Cuánto Tienes Cuánto Vales - Mariano Barba feat. Pancho Uresti translation in Russian

Cuánto Tienes Cuánto Vales

Con un vaso de tequila
Y mi canción preferida
Cantando con esta banda
Me emborracho por mi pena
Recordando esos momentos
Que viví feliz con ella
Y aunque sé que aún me quiere
Por ser pobre me desprecia
Con el vaso de tequila
Me metí pa' la cantina
Y le dije al cantinero
Ella me pegó en el alma
Le importó más el dinero
Dígame cómo la olvido
Porque todavía la quiero

Cuánto tienes, cuánto vales
Son las leyes de este mundo
Si no tienes, te desprecian
Pero sepan que el cariño
No se compra con dinero
Más vale tener quien quiera
Que le den amor sincero

Échale macizo ahi cabrón
Este es mi padrino Mariano Barba
Ahí nomás, que arriesgado padrino
Se llama Pancho Uresti

Me contestó el cantinero
Ya no derrame más llanto
Y bébase otra botella
Piense que mujeres sobran
Al igualmente tan bellas
Un clavo saca otro clavo
Y ella no vale la pena

Cuánto tienes, cuánto vales
Son las leyes de este mundo
Si no tienes, te desprecian
Pero sepan que el cariño
No se compra con dinero
Más vale tener quien quiera
Que le den amor sincero

Cuánto tienes, cuánto vales

Сколько Имеешь, Столько Стоишь

С бокалом текилы в руке
И любимой песней моей
Под аккорды этого ансамбля
Топлю горе в вине, человек
Вспоминая те мгновения
Что счастливо делил с тобой
Хоть и знаю - сердце твоё бьётся
Бедность стала стеной меж нами
С этим бокалом текилы
Я шагнул в кабачок
И сказал я бармену:
"Она ранила душу мне"
Деньги стали важней всего
Подскажи, как забыть её
Ведь любовь ещё не остыла"

Сколько имеешь, столько стоишь
Таков закон на земле
Без богатства - презренье в ответ
Но запомни, родная, навек:
Не купить нежность за монеты
Лучше встретить ту, что без слов
Подарит искреннюю любовь

Зажигай, браток, по полной!
Вот мой крёстный - Мариано Барба
Да-да, лихой у нас крёстный
Зовут Панчо Урести

Бармен молвил в ответ мне:
"Хватит слёз проливать, дружище
Пригуби ещё бутылочку
Знай - красавиц полно вокруг
Не менее прекрасных
Клин клином вышибают, брат
Не стоит она страданий"

Сколько имеешь, столько стоишь
Таков закон на земле
Без богатства - презренье в ответ
Но запомни, родная, навек:
Не купить нежность за монеты
Лучше встретить ту, что без слов
Подарит искреннюю любовь

Сколько имеешь, столько стоишь