Lyrics and translation Mariano Barba - El Mono de Alambre
¡Ora,
Yeyo!
¡Allez,
Yeyo
!
¡Este
es
el
ritmo
y
sabor
de
mi
banda
Perla
Tapatía!
C'est
le
rythme
et
la
saveur
de
mon
groupe
Perla
Tapatía
!
Hasta
el
mero
Santa
Ana
Tepetitlán,
¡oiga!
Jusqu'au
fin
fond
de
Santa
Ana
Tepetitlán,
écoutez
!
¡Eh,
eh,
eh,
eh,
eh!
¡Eh,
eh,
eh,
eh,
eh
!
Vamos
a
bailar,
vamos
a
bailar
On
va
danser,
on
va
danser
El
mono
de
alambre
Le
singe
de
fil
de
fer
Y
el
que
no
lo
baile,
y
el
que
no
baile
Et
celle
qui
ne
le
danse
pas,
et
celle
qui
ne
danse
pas
Que
me
haga
compadre
Qu'elle
devienne
ma
commère
Era
de
Copal,
era
de
Copal
Il
était
de
Copal,
il
était
de
Copal
Era
de
Copal
el
santo
Il
était
de
Copal
le
saint
Por
eso
apestaba,
por
eso
apestaba
C'est
pour
ça
qu'il
puait,
c'est
pour
ça
qu'il
puait
Por
eso
jumeaba
tanto
C'est
pour
ça
qu'il
fumait
tant
Buenos
días,
señores
Bonjour
mesdames,
¿Cómo
están
ustedes?
Comment
allez-vous
?
En
el
10
de
mayo
En
ce
10
mai
Piense
en
sus
mercedes
Pensez
à
vos
mères
Buenos
días,
señores
Bonjour
mesdames,
Los
que
están
parados
Celles
qui
sont
debout
Echen
una
porra
Faites
une
ovation
A
los
que
están
sentados
À
celles
qui
sont
assises
Vamos
a
bailar,
vamos
a
bailar
On
va
danser,
on
va
danser
El
mono
de
alambre
Le
singe
de
fil
de
fer
Y
el
que
no
lo
baile,
y
el
que
no
baile
Et
celle
qui
ne
le
danse
pas,
et
celle
qui
ne
danse
pas
Que
me
haga
compadre
Qu'elle
devienne
ma
commère
Era
de
Copal,
era
de
Copal
Il
était
de
Copal,
il
était
de
Copal
Era
de
Copal
el
santo
Il
était
de
Copal
le
saint
Por
eso
apestaba,
por
eso
apestaba
C'est
pour
ça
qu'il
puait,
c'est
pour
ça
qu'il
puait
Por
eso
jumeaba
tanto
C'est
pour
ça
qu'il
fumait
tant
Buenos
días,
señores
Bonjour
mesdames,
Levanten
la
mano
Levez
la
main
Mándenle
un
saludo
Envoyez
un
salut
Al
compa
Mariano
Au
pote
Mariano
Les
traigo
este
ritmo
Je
vous
apporte
ce
rythme
Del
mono
de
alambre
Du
singe
de
fil
de
fer
Que
dice
que
todos
Qui
dit
que
tout
le
monde
Chistoso
lo
bailen
Le
danse
de
façon
amusante
Este
es
el
monito
de
alambre
C'est
le
petit
singe
de
fil
de
fer
Y
el
que
no
lo
baile
Et
celle
qui
ne
le
danse
pas
¡Que
mejor
lo
baile,
eh,
eh!
Qu'elle
le
danse
mieux,
eh,
eh
!
Vamos
a
bailar,
vamos
a
bailar
On
va
danser,
on
va
danser
El
mono
de
alambre
Le
singe
de
fil
de
fer
Y
el
que
no
lo
baile,
y
el
que
no
baile
Et
celle
qui
ne
le
danse
pas,
et
celle
qui
ne
danse
pas
Que
me
haga
compadre
Qu'elle
devienne
ma
commère
Era
de
Copal,
era
de
Copal
Il
était
de
Copal,
il
était
de
Copal
Era
de
Copal
el
santo
Il
était
de
Copal
le
saint
Por
eso
apestaba,
por
eso
apestaba
C'est
pour
ça
qu'il
puait,
c'est
pour
ça
qu'il
puait
Por
eso
jumeaba
tanto
C'est
pour
ça
qu'il
fumait
tant
Buenos
días,
señores
Bonjour
mesdames,
Yo
ya
me
despido
Je
vous
dis
au
revoir
Pa'
otras
ocasiones
Pour
d'autres
occasions
Les
canto
un
corrido
Je
vous
chanterai
une
chanson
Pero
por
ahorita
Mais
pour
l'instant
A
seguir
bailando
Continuons
à
danser
El
ritmo
sabroso
Le
rythme
savoureux
Que
está
contagiando
Qui
est
contagieux
¡Échale,
échale,
mira
cómo
lo
baila,
compa!
Vas-y,
vas-y,
regarde
comme
elle
danse,
commère
!
¡Échale,
ah,
ah,
eh!
Vas-y,
ah,
ah,
eh
!
Suena
el
güiro
Pancho
On
entend
le
güiro
Pancho
Ahora
sí,
¡vámonos,
raza!
Maintenant,
c'est
parti,
les
filles
!
¡Nos
vemos
luego!
On
se
voit
plus
tard
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.