Mi Lindo Ranchito (Versión Norteña) - Mariano Barba translation in Russian

Mi Lindo Ranchito (Versión Norteña)

Tengo un ranchito en la sierra
Entre veredas y arroyos
Alrededor de las cuevas
Lo cubren las risacheras
Ahí me paso las tardes
Devisando mis caballos, ganado y más animales
Que cruzan por mis corrales

Si el señor me lo permite
Y pronostica buen clima
Salgo a cruzar la montaña
En mi caballo de estima
Luego vuelvo a mi ranchito
Que está en la purita cima

Pa' llegar a mi ranchito
Se cruzan dos días en burro
Por veredas de la sierra
Y un ratito en la avioneta
Pa' cuidar mis animales
Traigo regado en la sierra
Tigres y leones salvajes
Me cuida el rey de la selva

Ya me despido, señores
Voy a ver un asuntito
Ya llegaron los cuacones
Que negocie hace ratito
Voy a cerrar ese trato
Aquí en mi lindo ranchito

Мой Прекрасный Ранчо (Северная Версия)

Есть у меня ранчо в горах,
Меж тропинками, меж ручьями,
Вкруг пещер его просторы
Покрывают густые заросли.
Там провожу я вечера,
Наблюдая коней, коров и зверей,
Что бродят по моим загонам.

Если Господь позволит мне
И прогноз сулит погоду ясную,
Верхом пересекаю горы я
На любимом скакуне своём.
Возвращаюсь затем к ранчо,
Что стоит на самой вершине.

Чтоб добраться до ранчо,
Два дня на осле потребуются,
По горным тропам серпантинам,
И чуть-чуть на самолётике.
Чтоб животных охранять,
Я расселил по этим горам
Тигров, львов диких стаи.
Сторожит меня царь зверей.

Прощаюсь теперь, госпожа,
Пойду решить одно дельце.
Уж прибыли покупатели,
С кем договорился недавно.
Заключу сейчас сделку я
Здесь, на ранчо моём прекрасном.