Lyrics and translation Marianta Pieridi - De Se Xeperasa

De Se Xeperasa

Κλείνω τα μάτια μια στιγμή
και σε φαντάζομαι
και μ'ένα δάκρυ αγκαλιάζω
τη μορφή σου
Μα εσύ δεν νιώθεις πόσο
απόψε σε χρειάζομαι
και τι δε θα'δινα να μπώ
στη θύμησή σου
Μ'έχεις ξεγράψει
μα ακόμα εγώ σε νοιάζομαι
αχ πόσο θα'θελα ν'αγγίξω
τη ψυχή σου

Δε σε ξεπέρασα ποτέ
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
όπου και να'σαι είσαι εδώ
εδώ μαζί μου
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
δεν έχει νόημα μακριά σου
η ζωή μου

Μες στην οθόνη του μυαλού μου
οι αναμνήσεις μας
στιγμές που δεν μπορεί ν'αρρώστησε
ο χρόνος
δεν το πιστεύω ότι φτάσαμε
στη δύση μας
είναι αγιάτρευτος του χωρισμού
ο πόνος
τι κι αν εξάντλησες εσύ
όλες τις λύσεις μας
δεν έχει κλείσει της αγάπης μου
ο δρόμος

Δε σε ξεπέρασα ποτέ
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
όπου και να'σαι είσαι εδώ
εδώ μαζί μου
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
δεν έχει νόημα μακριά σου
η ζωή μου

Δε σε ξεπέρασα ποτέ
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
όπου και να'σαι είσαι εδώ
εδώ μαζί μου
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
δεν έχει νόημα μακριά σου
η ζωή μου

Δε σε ξεπέρασα ποτέ
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
όπου και να'σαι είσαι εδώ
εδώ μαζί μου
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
δεν έχει νόημα μακριά σου
η ζωή μου

Je ne t'ai jamais oublié

Je ferme les yeux un instant
et je t'imagine
et avec une larme, j'embrasse
ton visage
Mais tu ne sens pas à quel point
j'ai besoin de toi ce soir
et ce que je ne donnerais pas pour entrer
dans ton souvenir
Tu m'as effacé
mais je continue de penser à toi
oh comme j'aimerais toucher
ton âme

Je ne t'ai jamais oublié
Je ne t'ai jamais oublié
où que tu sois, tu es là
ici avec moi
Je ne t'ai jamais oublié
Je ne t'ai jamais oublié
la vie n'a pas de sens sans toi
ma vie

Dans l'écran de mon esprit
nos souvenirs
des moments que le temps ne peut pas faire flétrir
le temps
je n'arrive pas à croire que nous ayons atteint
notre crépuscule
la douleur de la séparation est incurable
la douleur
même si tu as épuisé
toutes nos solutions
le chemin de mon amour n'est pas fermé
le chemin

Je ne t'ai jamais oublié
Je ne t'ai jamais oublié
où que tu sois, tu es là
ici avec moi
Je ne t'ai jamais oublié
Je ne t'ai jamais oublié
la vie n'a pas de sens sans toi
ma vie

Je ne t'ai jamais oublié
Je ne t'ai jamais oublié
où que tu sois, tu es là
ici avec moi
Je ne t'ai jamais oublié
Je ne t'ai jamais oublié
la vie n'a pas de sens sans toi
ma vie

Je ne t'ai jamais oublié
Je ne t'ai jamais oublié
où que tu sois, tu es là
ici avec moi
Je ne t'ai jamais oublié
Je ne t'ai jamais oublié
la vie n'a pas de sens sans toi
ma vie