Lyrics and translation Marianta Pieridi - De Se Xeperasa

De Se Xeperasa

Κλείνω τα μάτια μια στιγμή
και σε φαντάζομαι
και μ'ένα δάκρυ αγκαλιάζω
τη μορφή σου
Μα εσύ δεν νιώθεις πόσο
απόψε σε χρειάζομαι
και τι δε θα'δινα να μπώ
στη θύμησή σου
Μ'έχεις ξεγράψει
μα ακόμα εγώ σε νοιάζομαι
αχ πόσο θα'θελα ν'αγγίξω
τη ψυχή σου

Δε σε ξεπέρασα ποτέ
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
όπου και να'σαι είσαι εδώ
εδώ μαζί μου
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
δεν έχει νόημα μακριά σου
η ζωή μου

Μες στην οθόνη του μυαλού μου
οι αναμνήσεις μας
στιγμές που δεν μπορεί ν'αρρώστησε
ο χρόνος
δεν το πιστεύω ότι φτάσαμε
στη δύση μας
είναι αγιάτρευτος του χωρισμού
ο πόνος
τι κι αν εξάντλησες εσύ
όλες τις λύσεις μας
δεν έχει κλείσει της αγάπης μου
ο δρόμος

Δε σε ξεπέρασα ποτέ
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
όπου και να'σαι είσαι εδώ
εδώ μαζί μου
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
δεν έχει νόημα μακριά σου
η ζωή μου

Δε σε ξεπέρασα ποτέ
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
όπου και να'σαι είσαι εδώ
εδώ μαζί μου
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
δεν έχει νόημα μακριά σου
η ζωή μου

Δε σε ξεπέρασα ποτέ
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
όπου και να'σαι είσαι εδώ
εδώ μαζί μου
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
Δε σε ξεπέρασα ποτέ
δεν έχει νόημα μακριά σου
η ζωή μου

Не смогла забыть

Закрываю глаза на мгновение
и представляю тебя
и со слезами обнимаю
твой образ
Но ты не чувствуешь, как
сегодня ты мне нужен
и что бы я отдала, чтобы попасть
в твои воспоминания
Ты забыл
но я всё ещё думаю о тебе
ах, как бы я хотела коснуться
твоей души

Я не смогла тебя забыть
Я не смогла тебя забыть
где бы ты ни был, ты здесь
здесь, со мной
Я не смогла тебя забыть
Я не смогла тебя забыть
нет смысла без тебя
в моей жизни

На экране моего разума
наши воспоминания
мгновения, которые не смог разрушить
время
не верю, что мы достигли
нашего заката
неизлечима боль
разлуки
пусть даже ты исчерпал
все наши решения
не закрыта дорога
моей любви

Я не смогла тебя забыть
Я не смогла тебя забыть
где бы ты ни был, ты здесь
здесь, со мной
Я не смогла тебя забыть
Я не смогла тебя забыть
нет смысла без тебя
в моей жизни

Я не смогла тебя забыть
Я не смогла тебя забыть
где бы ты ни был, ты здесь
здесь, со мной
Я не смогла тебя забыть
Я не смогла тебя забыть
нет смысла без тебя
в моей жизни

Я не смогла тебя забыть
Я не смогла тебя забыть
где бы ты ни был, ты здесь
здесь, со мной
Я не смогла тебя забыть
Я не смогла тебя забыть
нет смысла без тебя
в моей жизни