Den Eimai Ego - Marianta Pieridi translation in German

Den Eimai Ego

Δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ,
δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ

Δεν ξέρω πια, αν ζω η αν υπάρχω
πάει καιρός που έχεις χαθεί
όλα σβηστά, τα φώτα μου τα 'χω
και της καρδιάς την πόρτα κλειστή
Αφού κι εσύ, με ξέχασες φως μου
δεν έχω πει να ονειρευτώ
κι αυτός εκεί, δεν είναι ο εαυτός μου
χώρια σου, εγώ, δε θέλω να ζω.

Δεν είμαι εγώ, είναι ό, τι έμεινε από μένα
δεν είμαι εγώ, αφού δεν έχω πια εσένα
δεν είμαι εγώ, είναι ένας άλλος που μου μοιάζει
και σ' αγαπώ, νύχτα και μέρα σου φωνάζει
δεν είμαι εγώ.

Λείπεις εσύ και όλα μου φταίνε
μοιάζει κενός, ο κόσμος αυτός
και δε μιλώ, μα ούτε μιλιέμαι
στο πουθενά, σκορπάω σαν καπνός
Δε μ' αφορά, τι γίνεται γύρω
δεν απαντώ τηλέφωνα πια
θέλω απλά, στην άκρη να γείρω
και σαν χαρτί να πάρω φωτιά.

Δεν είμαι εγώ, είναι ό, τι έμεινε από μένα
δεν είμαι εγώ, αφού δεν έχω πια εσένα

δεν είμαι εγώ, είναι ένας άλλος που μου μοιάζει
και σ' αγαπώ, νύχτα και μέρα σου φωνάζει.

Δεν είμαι εγώ, είναι ό, τι έμεινε από μένα
δεν είμαι εγώ, αφού δεν έχω πια εσένα

δεν είμαι εγώ, είναι ένας άλλος που μου μοιάζει
και σ' αγαπώ, νύχτα και μέρα σου φωνάζει
δεν είμαι εγώ, δεν είμαι εγώ,
δεν είμαι εγώ, και σ' αγαπώ.

Ich Bin Nicht Ich

Ich bin nicht ich, ich bin nicht ich,
ich bin nicht ich, ich bin nicht ich

Ich weiß nicht mehr, ob ich lebe oder existiere
es ist lange her, dass du verschwunden bist
Meine Lichter sind alle aus,
und die Tür meines Herzens ist verschlossen
Da auch du mich vergessen hast, mein Licht,
habe ich keinen Grund mehr zu träumen
und die da, das bin nicht ich selbst
getrennt von dir will ich nicht leben.

Ich bin nicht ich, es ist, was von mir übrig blieb
ich bin nicht ich, da ich dich nicht mehr habe
ich bin nicht ich, es ist jemand anderes, der mir ähnelt
und dir 'ich liebe dich' Tag und Nacht zuruft
ich bin nicht ich.

Du fehlst und alles stört mich
leer erscheint diese Welt
und ich spreche nicht, noch lässt sich mit mir sprechen
ins Nirgendwo zerstreue ich mich wie Rauch
Mich kümmert nicht, was um mich herum geschieht
ich beantworte keine Anrufe mehr
ich will mich einfach nur verkriechen
und wie Papier Feuer fangen.

Ich bin nicht ich, es ist, was von mir übrig blieb
ich bin nicht ich, da ich dich nicht mehr habe

ich bin nicht ich, es ist jemand anderes, der mir ähnelt
und dir 'ich liebe dich' Tag und Nacht zuruft.

Ich bin nicht ich, es ist, was von mir übrig blieb
ich bin nicht ich, da ich dich nicht mehr habe

ich bin nicht ich, es ist jemand anderes, der mir ähnelt
und dir 'ich liebe dich' Tag und Nacht zuruft
ich bin nicht ich, ich bin nicht ich,
ich bin nicht ich, und ich liebe dich.