Lyrics and translation Marianta Pieridi - Lathos Chimeia

Lathos Chimeia

Μαλώνουμε συνέχεια, ανίατη ασθένεια
παράξενη αντίδραση, η αγάπη μας, εγώ κι εσύ.

Μάλλον δεν ταιριάζει η χημεία μας,
άδικα αγαπιόμαστε δεν το 'χει η μοίρα μας,
άδικα σου λέω το κουράζουμε
είναι φανερό μωρό μου δεν ταιριάζουμε.

Μέρα εσύ νύχτα εγώ,
ανάμεσα μας μεγάλο κενό,
με προκαλείς σε προκαλώ
απόλυτη διαφωνία
και μ' αγαπάς και σ' αγαπώ
όσο κι αν φαίνεται ειρωνικό
δεν φταίς εσύ δε φταίω εγώ
φταίει η λάθος χημεία.

Μαλώνουμε τα φτιάχνουμε
και τίποτα δεν κάνουμε
περίεργη υπόθεση
η αγάπη μας εγώ κι εσύ.
Μάλλον δεν ταιριάζει η χημεία μας,
άδικα αγαπιόμαστε δεν το 'χει η μοίρα μας
δεν είναι γραφτό να ηρεμήσουμε
λύση να βρεθεί μαζί να προχωρήσουμε.

Μέρα εσύ νύχτα εγώ
ανάμεσα μας μεγάλο κενό
με προκαλείς σε προκαλώ
απόλυτη διαφωνία
και μ' αγαπάς και σ' αγαπώ
όσο κι αν φαίνεται ειρωνικό
δεν φταίς εσύ δε φταίω εγώ
φταίει η λάθος χημεία.

Μέρα εσύ, νύχτα εγώ
και μ' αγαπάς και σ' αγαπώ.

Μάλλον δεν ταιριάζει η χημεία μας,
άδικα αγαπιόμαστε δεν το 'χει η μοίρα μας
δεν είναι γραφτό να ηρεμήσουμε
λύση να βρεθεί μαζί να προχωρήσουμε.

Μέρα εσύ νύχτα εγώ
ανάμεσα μας μεγάλο κενό
με προκαλείς σε προκαλώ
απόλυτη διαφωνία
και μ' αγαπάς και σ' αγαπώ
όσο κι αν φαίνεται ειρωνικό
δεν φταίς εσύ δε φταίω εγώ
φταίει η λάθος χημεία.

Μέρα εσύ νύχτα εγώ
ανάμεσα μας μεγάλο κενό
με προκαλείς σε προκαλώ
απόλυτη διαφωνία
και μ' αγαπάς και σ' αγαπώ
όσο κι αν φαίνεται ειρωνικό
δεν φταίς εσύ δε φταίω εγώ
φταίει η λάθος χημεία.

Неправильная химия

Мы все время ссоримся, неизлечимая болезнь,
странная реакция, наша любовь, я и ты.

Наверное, наша химия не подходит друг другу,
зря мы любим друг друга, не судьба,
зря я тебе говорю, что мы справимся,
это очевидно, малыш, мы не подходим друг другу.

Ты - день, я - ночь,
между нами огромная пропасть,
ты провоцируешь меня, я - тебя,
абсолютное несогласие,
и ты любишь меня, и я люблю тебя,
как бы иронично это ни звучало,
не ты виноват, не я виновата,
виновата неправильная химия.

Мы ссоримся, миримся
и ничего не делаем,
странный случай,
наша любовь, я и ты.
Наверное, наша химия не подходит друг другу,
зря мы любим друг друга, не судьба,
нам не суждено успокоиться,
найти решение, чтобы двигаться дальше вместе.

Ты - день, я - ночь,
между нами огромная пропасть,
ты провоцируешь меня, я - тебя,
абсолютное несогласие,
и ты любишь меня, и я люблю тебя,
как бы иронично это ни звучало,
не ты виноват, не я виновата,
виновата неправильная химия.

Ты - день, я - ночь,
и ты любишь меня, и я люблю тебя.

Наверное, наша химия не подходит друг другу,
зря мы любим друг друга, не судьба,
нам не суждено успокоиться,
найти решение, чтобы двигаться дальше вместе.

Ты - день, я - ночь,
между нами огромная пропасть,
ты провоцируешь меня, я - тебя,
абсолютное несогласие,
и ты любишь меня, и я люблю тебя,
как бы иронично это ни звучало,
не ты виноват, не я виновата,
виновата неправильная химия.

Ты - день, я - ночь,
между нами огромная пропасть,
ты провоцируешь меня, я - тебя,
абсолютное несогласие,
и ты любишь меня, и я люблю тебя,
как бы иронично это ни звучало,
не ты виноват, не я виновата,
виновата неправильная химия.