Lyrics and translation Marianta Pieridi - Meine Dipla Mou

Meine Dipla Mou

Πες μου τι θέλεις να σου φέρω
ζήτα μου κάτι μακρινό,
για σένα θα τα καταφέρω,
για σένα όλα τα μπορώ.

Όταν σ'έχω στο πλευρό μου
τι να φοβηθώ,
και το πιο μεγάλο πράγμα
φαίνεται μικρό.

Μείνε δίπλα μου, φως μου μεσ' στο σκοτάδι
καληνύχτα μου κι έρωτας κάθε βράδυ.
Μείνε δίπλα μου, στα σφάλματά μου τα παλιά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου, ανάσα μου κι αγέρι
την αλήθεια μου κανένας δεν την ξέρει.
Μείνε δίπλα μου, να κάνω όνειρα τρελά.
Βάλε φωτιά.

Αν θες μπορώ να βρω την άκρη,
ακόμα και στον ουρανό,
κι ό, τι μου πεις θα κάνω στάχτη
φτάνει να είσαι πάντα εδώ.
Όταν σ' έχω στο πλευρό μου
τι να φοβηθώ
και το πιο μεγάλο πράγμα
φαίνεται μικρό.

Μείνε δίπλα μου, φως μου μεσ' στο σκοτάδι
καληνύχτα μου κι έρωτας κάθε βράδυ.
Μείνε δίπλα μου, στα σφάλματά μου τα παλιά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου, ανάσα μου κι αγέρι
την αλήθεια μου κανένας δεν την ξέρει.
Μείνε δίπλα μου, να κάνω όνειρα τρελά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου, φως μου μεσ' στο σκοτάδι
καληνύχτα μου κι έρωτας κάθε βράδυ.
Μείνε δίπλα μου, στα σφάλματά μου τα παλιά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου, ανάσα μου κι αγέρι
την αλήθεια μου κανένας δεν την ξέρει.
Μείνε δίπλα μου, να κάνω όνειρα τρελά.
Βάλε φωτιά.

Μείνε δίπλα μου

Reste à mes côtés

Dis-moi ce que tu veux que je t'apporte
demande-moi quelque chose de loin,
je le ferai pour toi,
je peux tout faire pour toi.

Quand tu es à mes côtés
de quoi devrais-je avoir peur,
et la plus grande chose
semble petite.

Reste à mes côtés, mon soleil dans l'obscurité
bonne nuit mon amour chaque soir.
Reste à mes côtés, dans mes anciennes erreurs.
Allume le feu.

Reste à mes côtés, mon souffle et mon vent
personne ne connaît ma vérité.
Reste à mes côtés, pour faire des rêves fous.
Allume le feu.

Si tu veux, je peux trouver le bout,
même dans le ciel,
et tout ce que tu me dis, je le réduirai en cendres
tant que tu es toujours là.
Quand tu es à mes côtés
de quoi devrais-je avoir peur
et la plus grande chose
semble petite.

Reste à mes côtés, mon soleil dans l'obscurité
bonne nuit mon amour chaque soir.
Reste à mes côtés, dans mes anciennes erreurs.
Allume le feu.

Reste à mes côtés, mon souffle et mon vent
personne ne connaît ma vérité.
Reste à mes côtés, pour faire des rêves fous.
Allume le feu.

Reste à mes côtés, mon soleil dans l'obscurité
bonne nuit mon amour chaque soir.
Reste à mes côtés, dans mes anciennes erreurs.
Allume le feu.

Reste à mes côtés, mon souffle et mon vent
personne ne connaît ma vérité.
Reste à mes côtés, pour faire des rêves fous.
Allume le feu.

Reste à mes côtés