Parte Ton - Marianta Pieridi translation in German

Parte Ton

Οταν μπηκες το πλοιο της καρδιας μου κοπηκε και πηγε στον βυθο, οταν ειδα την αλλη καταλαβα πως τ' ονειρο τελειωνει εδω

Παρτε τον δεν αντεχω να τον βλεπω οταν αλλη εχει αγκαλια
παρτε τον δεν την θελω την ζωη μου οταν σ' αλλη δινει τα φιλια

Ηρθες παλι με αλλη στο δικο μου λιμανι τα παλια θυμαμαι και πονω πανικος με εχει ποιασει το μυαλο μου εχω χασει στον ωκεανο σου θα πνιγω

Παρτε τον δεν αντεχω να τον βλεπω οταν αλλη εχει αγκαλια
παρτε τον δεν την θελω την ζωη μου οταν σ' αλλη δινει τα φιλια

δεν αντεχω να τον βλεπω σ' αλλη αγκαλια, δεν αντεχω οταν σ' αλλη δινει τα φιλια ...

Παρτε τον δεν αντεχω να τον βλεπω οταν αλλη εχει αγκαλια
παρτε τον δεν την θελω την ζωη μου οταν σ' αλλη δινει τα φιλια

Nimm ihn fort

Als du das Schiff meines Herzens betratst, brach es ab und sank in die Tiefe, als ich die andere sah, verstand ich, dass der Traum hier endet

Nimm ihn fort, ich ertrage es nicht, ihn zu sehen, wenn er eine andere umarmt
Nimm ihn fort, ich will dieses Leben nicht, wenn er einer anderen seine Küsse schenkt

Du kamst wieder mit einer anderen in meinen Hafen, ich erinnere mich an die alten Zeiten und es schmerzt, Panik hat mich erfasst, ich habe meinen Verstand verloren, in deinem Ozean werde ich ertrinken

Nimm ihn fort, ich ertrage es nicht, ihn zu sehen, wenn er eine andere umarmt
Nimm ihn fort, ich will dieses Leben nicht, wenn er einer anderen seine Küsse schenkt

Ich ertrage es nicht, ihn in den Armen einer anderen zu sehen, ich ertrage es nicht, wenn er einer anderen Küsse gibt ...

Nimm ihn fort, ich ertrage es nicht, ihn zu sehen, wenn er eine andere umarmt
Nimm ihn fort, ich will dieses Leben nicht, wenn er einer anderen seine Küsse schenkt