Lyrics and translation Marianta Pieridi - Sfaira Stin Kardia

Sfaira Stin Kardia

Και χωρίς καμιά ντροπή στο βλέμμα
μου 'πες πως για μας ήρθε το τέρμα
κι ένιωσα σαν το γυαλί να σπάει
τη ψυχή και σαν να με χτυπάει

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο ξαφνικά
που είδα από μπροστά μου να περνά
κάθε μας λεπτό κάθε σ' αγαπώ

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο δυνατά
που ένιωσα να πέφτω από ψηλά
σαν άγγελος που εσύ
έριχνες στη γη

Η στιγμή που πια τελειώναν όλα
μια στιγμή που έμοιαζε με αιώνα
με ψυχρή ματιά το αντίο είπες
κι έμεινα εκεί σαν να με βρήκε

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο ξαφνικά
που είδα από μπροστά μου να περνά
κάθε μας λεπτό κάθε σ' αγαπώ

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο δυνατά
που ένιωσα να πέφτω από ψηλά
σαν άγγελος που εσύ
έριχνες στη γη

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο ξαφνικά
που είδα από μπροστά μου να περνά
κάθε μας λεπτό κάθε σ' αγαπώ

Σφαίρα στην καρδιά
τόσο δυνατά
που ένιωσα να πέφτω από ψηλά
σαν άγγελος που εσύ
έριχνες στη γη

Une balle dans le cœur

Et sans aucune honte dans le regard
tu m'as dit que pour nous, c'était fini
et j'ai senti le verre se briser
l'âme et comme si tu me frappais

Une balle dans le cœur
si soudainement
que j'ai vu passer devant moi
chaque minute de nous, chaque je t'aime

Une balle dans le cœur
si fort
que j'ai senti tomber de haut
comme un ange que tu
jetais sur terre

Le moment où tout se terminait
un moment qui ressemblait à un siècle
avec un regard froid, tu as dit au revoir
et je suis restée là comme si j'avais été trouvée

Une balle dans le cœur
si soudainement
que j'ai vu passer devant moi
chaque minute de nous, chaque je t'aime

Une balle dans le cœur
si fort
que j'ai senti tomber de haut
comme un ange que tu
jetais sur terre

Une balle dans le cœur
si soudainement
que j'ai vu passer devant moi
chaque minute de nous, chaque je t'aime

Une balle dans le cœur
si fort
que j'ai senti tomber de haut
comme un ange que tu
jetais sur terre