Lyrics and translation Mariaxibit - La Weya

La Weya

¿Quién eres, weya,
Que me has hecho olvidar
Que somos polvo de estrellas
Y no sabemos amar?
Pasaste como centella,
Dejando un hoyo tubular.
En tu lugar hay botellas,
Secas de tanto llorar.
Buhu, buhu, buhu, buhu.

Ay ay ay ay, soy infeliz,
Yo te perdí con un
"No eres tú soy yo".
Ay ay ay ay, pobre de mí,
¿Qué te hice yo para terminar así?

Despertando sin ella,
He llegado a entender,
Que la weya es mi weya,
No queda nada que hacer,
Cargaré con mis penas,
Por la calle otra vez,
Cumpliré la condena,
La condenada se fue.

Ay ay ay ay, soy infeliz,
Yo te perdí con un "no eres tú, soy yo".
Ay ay ay ay, pobre de mi,
¿Qué te hice yo, para terminar así?
Ay desamor, algún día amarás,
Ya entenderás, que sí eras tú y no era yo.
Ay ay ay ay, pobre de ti, fingistes amor,
Esto no se queda así.
Ay ay ay ay, soy infeliz,
Yo te perdí con un "no eres tú, soy yo".
Ay ay ay ay, pobre de mi,
¿Qué te hice yo, para terminar así?
Ay desamor, algún día amarás,
Ya entenderás, que sí eras tú y no era yo.
Ay ay ay ay, pobre de ti,
Fingistes amor, esto no se queda así.
Ay ay ay ay, ay ay amor, ay ay ay ay,
Esto no se queda así.

Девочка

Кто ты, девочка,
Что заставила меня забыть,
Что мы пыль звёзд
И не умеем любить?
Ты пронеслась как молния,
Оставив чёрную дыру.
Вместо тебя остались бутылки
Сухие от слёз.
Ох, ох, ох, ох.

Ах, ах, ах, ах, как я несчастен,
Я потерял тебя со словами,
"Это не ты, это я".
Ах, ах, ах, ах, бедный я,
Что я тебе сделал, чтобы все так кончилось?

Просыпаясь без неё,
Я стал понимать,
Что девочка - моя девочка,
Что больше нечего делать,
Я буду нести свои печали,
Снова по городу,
Буду отбывать своё наказание,
Проклятая ушла.

Ах, ах, ах, ах, как я несчастен,
Я потерял тебя со словами "это не ты, это я".
Ах, ах, ах, ах, бедный я,
Что я тебе сделал, чтобы всё так кончилось?
Ах, безответная любовь, когда-нибудь ты полюбишь,
И поймёшь, что виновата была ты, а не я.
Ах, ах, ах, ах, как мне тебя жалко, ты притворялась, что любишь,
Это так не останется.
Ах, ах, ах, ах, как я несчастен,
Я потерял тебя со словами "это не ты, это я".
Ах, ах, ах, ах, бедный я,
Что я тебе сделал, чтобы всё так кончилось?
Ах, безответная любовь, когда-нибудь ты полюбишь,
И поймёшь, что виновата была ты, а не я.
Ах, ах, ах, ах, как мне тебя жалко,
Ты притворялась, что любишь, это так не останется.
Ах, ах, ах, ах, ох, ох, любовь, ох, ох, ох,
Это так не останется.