Maribelle - Lets Make a Lovestory - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Maribelle - Lets Make a Lovestory




Lets Make a Lovestory
Давай создадим историю любви
Aye girl you see me,
Эй, парень, ты видишь меня,
You kind of fresh like fiji
Ты такой свежий, как Фиджи,
My love for you's a freebie,
Моя любовь к тебе - бесплатный подарок,
It's all about l-o-v-e
Все дело в л-ю-б-в-и
Cause we belong together like popcorn and movies
Потому что мы созданы друг для друга, как попкорн и фильмы,
Raw fish & sushi,
Сырая рыба и суши,
Guys & call of duty
Парни и Call of Duty.
Love,
Любовь,
Just to be the world and my girl got my back
Просто быть всем миром, и мой парень прикрывает мою спину.
She my one and only shorty,
Ты мой единственный, малыш,
The first and the last
Первый и последний.
I got her,
Ты мой,
So know that I'm a beast for her
Так что знай, что для тебя я зверь.
I love you and I be positive,
Я люблю тебя, и я уверена в этом,
Blood type
Группа крови.
Do you feel the same?
Ты чувствуешь то же самое?
{Aye aye do you feel the same girl?}
{Эй, эй, ты чувствуешь то же самое, парень?}
I'm about to say,
Я собираюсь сказать,
{Aye aye I'm about say girl}
{Эй, эй, я собираюсь сказать, парень}
Every moment, everyday, step in few beats
Каждое мгновение, каждый день, шаг за шагом,
I'm not ashamed to say
Мне не стыдно сказать,
That "I love you"
Что люблю тебя".
I love you
Я люблю тебя.
I am open, not afraid
Я открыта, я не боюсь.
It's you that makes my heart beat, all day
Это ты заставляешь мое сердце биться весь день.
Baby I love you
Малыш, я люблю тебя.
I love you
Я люблю тебя.
Yeah I sta-start stuttering the words I wanna say
Да, я на-начинаю заикаться, когда говорю то, что хочу сказать.
I lo-love spending time with you baby
Я л-люблю проводить время с тобой, малыш.
Every little thing that I do,
Каждая мелочь, которую я делаю,
Reminds me of all the memories I had with you
Напоминает мне обо всех воспоминаниях, которые у меня были с тобой.
So I won't stop crying, and I will stop lying
Поэтому я не перестану плакать, и я перестану лгать.
Wanna see some kids & a future,
Хочу увидеть детей и будущее,
Right, that's what' I'll be buying
Верно, вот что я куплю.
Because, there is not a thing that I do,
Потому что нет ничего, что я делаю,
That doesn't keep me runnin' right back to you
Что не заставляет меня бежать обратно к тебе.
Do you feel the same?
Ты чувствуешь то же самое?
{Aye aye do you feel the same girl?}
{Эй, эй, ты чувствуешь то же самое, парень?}
I'm about to say,
Я собираюсь сказать,
{Aye aye I'm about say girl}
{Эй, эй, я собираюсь сказать, парень}
Every moment, everyday, step in few beats
Каждое мгновение, каждый день, шаг за шагом,
I'm not ashamed to say
Мне не стыдно сказать,
That "I love you"
Что люблю тебя".
I love you
Я люблю тебя.
I am open, not afraid
Я открыта, я не боюсь.
It's you that makes my heart beat, all day
Это ты заставляешь мое сердце биться весь день.
Baby I love you
Малыш, я люблю тебя.
I love you
Я люблю тебя.
Now of you got your shawty in your mind
Теперь, если ты представляешь свою малышку,
I wanna hear you say "ay ay"
Я хочу услышать, как ты говоришь "эй, эй".
Now if you think they're your partner in crime,
Теперь, если ты думаешь, что она твой сообщник,
I need you to say "ay ay"
Мне нужно, чтобы ты сказал "эй, эй".
L-o-v-e
Л-ю-б-о-в-ь.
Do you feel the same?
Ты чувствуешь то же самое?
{Aye aye do you feel the same girl?}
{Эй, эй, ты чувствуешь то же самое, парень?}
I'm about to say,
Я собираюсь сказать,
{Aye aye I'm about say girl}
{Эй, эй, я собираюсь сказать, парень}
Every moment, everyday, step in few beats
Каждое мгновение, каждый день, шаг за шагом,
I'm not ashamed to say
Мне не стыдно сказать,
That "I love you"
Что люблю тебя".
I love you
Я люблю тебя.
I am open, not afraid
Я открыта, я не боюсь.
It's you that makes my heart beat, all day
Это ты заставляешь мое сердце биться весь день.
I love you
Я люблю тебя.
I love you
Я люблю тебя.





Writer(s): Maribelle Orlin


Attention! Feel free to leave feedback.