Lyrics and translation Maribelle - Who We Are

Who We Are

You don't like the lies
But he'll stay quiet
I know he hate the idea of somebody else being mine
About to run, I walk on lies
But he want me to behave, ask me to stay somewhere in his safe world

I can love you physically
Don't know about emotionally
My heart, don't be fooled
Time rushed away what's left of me
My feelings stacked, dirty laundry
And I hurt for too long

He want me to be a girl, yeah yeah, yeah
(He want me to be a good, he want me to be a good girl)
He want me to be a girl, yeah yeah, yeah
(He want me to be a good, he want me to be a good girl)

Boy I dream you're closer, closer, closer
Because that's not who we are, who we are, who we are
He want me to be a good girl, yeah yeah, yeah
(He want me to be a good, he want me to be a good girl)

I wish him well
He wants something real
I can't take him seriously when he say he wants me to himself
I can't help it
He should have never fell
Because he's feeling an emotion, something that I've never felt

I can love you physically
Don't know about emotionally
My heart, don't be fooled
Time rushed away what's left of me
My feelings stacked, dirty laundry
And I hurt for too long

He want me to be a girl, yeah yeah, yeah
(He want me to be a good, he want me to be a good girl)
He want me to be a girl, yeah yeah, yeah
(He want me to be a good, he want me to be a good girl)

Boy I dream you're closer, closer, closer
Because that's not who we are, who we are, who we are
He want me to be a good girl, yeah yeah, yeah
(He want me to be a good, he want me to be a good girl)

When my heart hits the light
It ain't a good sight
So he has me 'til we see the sun
I'm trying to make him tread
And he can't say goodbye
And I'm stuck inside it, I'm not fooled
I've been hurt too many times
Can not risk it anymore
Trying to find my good side
But it's thrown in front of the car
I'm good, happy and bad
I'm good, happy and bad
I can't love you like that, oh no

He want me to be a girl, yeah yeah, yeah
(He want me to be a good, he want me to be a good girl)
He want me to be a girl, yeah yeah, yeah
(He want me to be a good, he want me to be a good girl)

Boy I dream you're closer, closer, closer
Because that's not who we are, who we are, who we are
He want me to be a good girl, yeah yeah, yeah
(He want me to be a good, he want me to be a good girl)

Qui nous sommes

Tu n'aimes pas les mensonges
Mais il restera silencieux
Je sais qu'il déteste l'idée que quelqu'un d'autre soit à moi
Sur le point de courir, je marche sur des mensonges
Mais il veut que je me comporte, me demande de rester quelque part dans son monde sûr

Je peux t'aimer physiquement
Je ne sais pas pour émotionnellement
Mon cœur, ne te fais pas avoir
Le temps a emporté ce qui restait de moi
Mes sentiments empilés, linge sale
Et j'ai souffert trop longtemps

Il veut que je sois une fille, ouais ouais ouais
(Il veut que je sois une bonne, il veut que je sois une bonne fille)
Il veut que je sois une fille, ouais ouais ouais
(Il veut que je sois une bonne, il veut que je sois une bonne fille)

Je rêve que tu sois plus près, plus près, plus près
Parce que ce n'est pas qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes
Il veut que je sois une bonne fille, ouais ouais ouais
(Il veut que je sois une bonne, il veut que je sois une bonne fille)

Je lui souhaite bien du bien
Il veut quelque chose de réel
Je ne peux pas le prendre au sérieux quand il dit qu'il me veut pour lui tout seul
Je ne peux rien y faire
Il n'aurait jamais dû tomber
Parce qu'il ressent une émotion, quelque chose que je n'ai jamais ressenti

Je peux t'aimer physiquement
Je ne sais pas pour émotionnellement
Mon cœur, ne te fais pas avoir
Le temps a emporté ce qui restait de moi
Mes sentiments empilés, linge sale
Et j'ai souffert trop longtemps

Il veut que je sois une fille, ouais ouais ouais
(Il veut que je sois une bonne, il veut que je sois une bonne fille)
Il veut que je sois une fille, ouais ouais ouais
(Il veut que je sois une bonne, il veut que je sois une bonne fille)

Je rêve que tu sois plus près, plus près, plus près
Parce que ce n'est pas qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes
Il veut que je sois une bonne fille, ouais ouais ouais
(Il veut que je sois une bonne, il veut que je sois une bonne fille)

Quand mon cœur frappe la lumière
Ce n'est pas un beau spectacle
Alors il me tient jusqu'à ce que l'on voit le soleil
J'essaie de le faire marcher
Et il ne peut pas dire au revoir
Et je suis coincée dedans, je ne suis pas dupe
J'ai été blessée trop de fois
Je ne peux plus prendre de risques
J'essaie de trouver mon bon côté
Mais il est jeté devant la voiture
Je suis bonne, heureuse et mauvaise
Je suis bonne, heureuse et mauvaise
Je ne peux pas t'aimer comme ça, oh non

Il veut que je sois une fille, ouais ouais ouais
(Il veut que je sois une bonne, il veut que je sois une bonne fille)
Il veut que je sois une fille, ouais ouais ouais
(Il veut que je sois une bonne, il veut que je sois une bonne fille)

Je rêve que tu sois plus près, plus près, plus près
Parce que ce n'est pas qui nous sommes, qui nous sommes, qui nous sommes
Il veut que je sois une bonne fille, ouais ouais ouais
(Il veut que je sois une bonne, il veut que je sois une bonne fille)