Lyrics and translation Marié - A Llorar (Con Su Mamá)

A Llorar (Con Su Mamá)

Hey! Don't touch me
I just came here to party
Dije no te atrevas
Tengo la suelas nuevas
Y contigo no las voy a estrenar
No tengo tiempo pa' gastar
Uh no, dije no, I said no no no no no no
Hell no!
Se me acerca pa' pedirme el celular
999111... Le invento uno al azar
Y hasta hablándole otro idioma
Thanks but I don't wanna dance
No entiende, what the hell
Y que estoy perdiendo el control
Viene con su bla bla bla bla bla bla
Trata de hablarme y no lo escuchó na'
Me pregunta si es que quiero bailar
Ya dije no, vaya pa' allá, salga de acá
Ja ja ja ja ja ja como que a mi no me da la gana
Le dice a su gente es lesbiana
Vaya a llorar con su mamá wa wa wa wa
A ver nos vamo' a calmar
¿Cómo es que te tengo que hablar pa' que entiendas?
Ya ves, maybe in French
Je ne sais pas
And listen to me what I say
Hasta hablándole otro idioma
Thanks but I don't wanna dance
No entiende, what the hell
Y que estoy perdiendo el control
Viene con su bla bla bla bla bla bla
Trata de hablarme y no lo escuchó na'
Me pregunta si es que quiero bailar
Ya dije no, vaya pa' allá, salga de acá
Ja ja ja ja ja ja como que a mi no me da la gana
Le dice a su gente es lesbiana
Vaya a llorar con su mamá wa wa wa wa
Jesús no murió en la cruz pa' que seas tan baboso
Oye esto no es normal esto se llama acoso
Deberías de estar encerrado en un calabozo
Me das más asco que el show de Miss Laura fucking Bozo
Crees que soy Hannah Montana
Pues yo soy Montana Pontiac
Say hello to my little friend
Anda que te monte un pony
Te voy a dejar rayado como el cráneo de Bad Bunny
Pa' que firmaría contigo si podría firmar con Sony
Me trata de conquistar con purita grosería
Y a su mami por Whatsapp él le manda poesía
Se acerca a mi oído y me dice tú estás sabrosa
Pero pa' variar en Facebook se hace culto el Vargas Llosa
Viene con su bla bla bla bla bla bla
Trata de hablarme y no lo escuchó na'
Me pregunta si es que quiero bailar
Y ya dije no vaya pa' allá salga de acá
Ja ja ja ja ja ja como que a mi no me da la gana
Le dice a su gente es lesbiana
Vaya a llorar con su mamá wa wa wa wa
Viene con su bla bla bla bla bla bla
Trata de hablarme y no lo escuchó na'
Me pregunta si es que quiero bailar
Y ya dije no vaya pa' allá salga de acá
Ja ja ja ja ja ja como que a mi no me da la gana
Le dice a su gente es lesbiana
Vaya a llorar con su mamá wa wa wa wa.

A pleurer (Avec sa maman)

Hé! Ne me touche pas
Je suis juste venue pour faire la fête
J'ai dit ne t'approche pas
J'ai des nouvelles semelles
Et je ne vais pas les essayer avec toi
Je n'ai pas de temps à perdre
Uh non, j'ai dit non, j'ai dit non non non non non non
Non !
Il s'approche pour me demander mon portable
999111... J'en invente un au hasard
Et même en lui parlant une autre langue
Merci, mais je ne veux pas danser
Il ne comprend pas, what the hell
Et je suis en train de perdre le contrôle
Il vient avec son bla bla bla bla bla bla
Il essaie de me parler et il n'entend rien
Il me demande si je veux danser
Je t'ai déjà dit non, va-t-en, sors d'ici
Ja ja ja ja ja ja comme si je n'en avais pas envie
Il dit à ses amis que je suis lesbienne
Va pleurer avec ta maman wa wa wa wa
On va se calmer
Comment dois-je te parler pour que tu comprennes ?
Tu vois, peut-être en français
Je ne sais pas
Et écoute ce que je dis
Même en lui parlant une autre langue
Merci, mais je ne veux pas danser
Il ne comprend pas, what the hell
Et je suis en train de perdre le contrôle
Il vient avec son bla bla bla bla bla bla
Il essaie de me parler et il n'entend rien
Il me demande si je veux danser
Je t'ai déjà dit non, va-t-en, sors d'ici
Ja ja ja ja ja ja comme si je n'en avais pas envie
Il dit à ses amis que je suis lesbienne
Va pleurer avec ta maman wa wa wa wa
Jésus n'est pas mort sur la croix pour que tu sois aussi stupide
Écoute, ce n'est pas normal, ça s'appelle du harcèlement
Tu devrais être enfermé dans un cachot
Tu me dégoûtes plus que le show de Miss Laura fucking Bozo
Tu crois que je suis Hannah Montana
Eh bien, je suis Montana Pontiac
Dis bonjour à mon petit ami
Allez, je vais te monter un poney
Je vais te laisser rayé comme le crâne de Bad Bunny
Pour que je signe avec toi si je pouvais signer avec Sony
Il essaie de me conquérir avec de la pure grossièreté
Et il envoie de la poésie à sa maman sur WhatsApp
Il s'approche de mon oreille et me dit que je suis délicieuse
Mais pour changer, sur Facebook, il se fait passer pour un intellectuel comme Vargas Llosa
Il vient avec son bla bla bla bla bla bla
Il essaie de me parler et il n'entend rien
Il me demande si je veux danser
Et je t'ai déjà dit non, va-t-en, sors d'ici
Ja ja ja ja ja ja comme si je n'en avais pas envie
Il dit à ses amis que je suis lesbienne
Va pleurer avec ta maman wa wa wa wa
Il vient avec son bla bla bla bla bla bla
Il essaie de me parler et il n'entend rien
Il me demande si je veux danser
Et je t'ai déjà dit non, va-t-en, sors d'ici
Ja ja ja ja ja ja comme si je n'en avais pas envie
Il dit à ses amis que je suis lesbienne
Va pleurer avec ta maman wa wa wa wa.