Lyrics and translation Marie - Pan xyz

Pan xyz

I znowu zła, bo przyśnił on się mi
I znowu wrrr, bo chyba ze mnie kpi
Przekorny los czy coś, zamykam drzwi
On taki Pan, ja taka (yyy)
Złapałam czas i ruszam w podróż dziś
W plecaku arbuz i pluszowy miś
Przedstawić go czy nie?
Trochę mi żal, XYZ taka to gra

Jakaś jestem dziś szalona
Jakaś jestem nakręcona
Jakaś nowo narodzona
Konduktor mnie woła
Dzisiaj kręcę się, bo...

Bal, bal, bal w rytmie takich dzikich fal, fal, fal
Nogi znów poobcierane
Zasłużyłam na naganę
Czy coś jeszcze w głowie mam, mam, mam?
Dokąd jadę jak i gdzie, gdzie, gdzie?
Czy on jeszcze o tym wie, wie, wie?
Czy ja może zwariowałam?
Czy ja znów się zakochałam?
Czy ja znów za dużo chcę, chcę, chcę?

Zabiorę was ze sobą, czemu nie?
To nie karnawał choć na prawdę chcę
By znowu poszedł ten Pan w tan
Symfonię mi, na nerwach gra
Złapałam czas i ruszam w balet już
Jezzuje Pan i Pani, w górę kurz
Pociąg znów stuk i puk wysiadam na ...
No fajnie jest, no całkiem wow

Jakaś jestem dziś szalona
Jakaś jestem nakręcona
Jakaś nowo narodzona
Konduktor mnie woła
Dzisiaj kręcę się, bo ...

Bal, bal, bal w rytmie takich dzikich fal, fal, fal
Nogi znów poobcierane
Zasłużyłam na naganę
Czy coś jeszcze w głowie mam, mam, mam?
Dokąd jadę jak i gdzie, gdzie, gdzie?
Czy on jeszcze o tym wie, wie, wie?
Czy ja może zwariowałam?
Czy ja znów się zakochałam?
Czy ja znów za dużo chcę, chcę, chcę?

Czy ktoś ma w przedziale plaster?
Na serducho i na maskę
Znowu mi się połamała
Z oczu płynie czekolada
Dzisiaj kręcę się, bo ...

Bal, bal, bal w rytmie takich dzikich fal, fal, fal
Nogi znów poobcierane
Zasłużyłam na naganę
Czy coś jeszcze w głowie mam, mam, mam?
Dokąd jadę jak i gdzie, gdzie, gdzie?
Czy on jeszcze o tym wie, wie, wie?
Czy ja może zwariowałam?
Czy ja znów się zakochałam?
Czy ja znów za dużo chcę, chcę, chcę?
Panie XY i Z

Pan xyz

Once again, I'm mad because he came to me in a dream
Once again, I'm annoyed because he's probably mocking me
Perverse fate or something, I close the door
He's such a Sir, I'm such a (yyy)
I've captured time and I'm setting off on a journey today
In my backpack is a watermelon and a teddy bear
Should I introduce him or not?
I feel a little sorry, XYZ is such a game

I'm kind of crazy today
I'm kind of wound up
I'm kind of newly born
The conductor calls me
Today I'm spinning around because...

Ball, ball, ball to the rhythm of such wild waves, wave, wave
My feet are all rubbed raw again
I deserve a reprimand
Is there anything else on my mind, mind, mind?
Where am I going, how and where, where, where?
Does he still know about, know, know?
Have I perhaps gone crazy?
Have I fallen in love again?
Do I want too much again, want, want?

I'll take you with me, why not?
It's not Carnival, although I really want
For the Sir to go dancing again
He plays me a symphony on my nerves
I've caught time and I'm setting off on a ballet now
St. George and Lady, up goes the dust
The train knocks and taps again I get out at...
Well, it's great, it's quite wow

I'm kind of crazy today
I'm kind of wound up
I'm kind of newly born
The conductor calls me
Today I'm spinning around because ...

Ball, ball, ball to the rhythm of such wild waves, wave, wave
My feet are all rubbed raw again
I deserve a reprimand
Is there anything else on my mind, mind, mind?
Where am I going, how and where, where, where?
Does he still know about, know, know?
Have I perhaps gone crazy?
Have I fallen in love again?
Do I want too much again, want, want?

Does anyone have a plaster in their compartment?
For my heart and my mask
It's broken again
Chocolate is flowing from my eyes
Today I'm spinning around because ...

Ball, ball, ball to the rhythm of such wild waves, wave, wave
My feet are all rubbed raw again
I deserve a reprimand
Is there anything else on my mind, mind, mind?
Where am I going, how and where, where, where?
Does he still know about, know, know?
Have I perhaps gone crazy?
Have I fallen in love again?
Do I want too much again, want, want?
Gentlemen XY and Z