Lyrics and translation Marie - Pan xyz

Pan xyz

I znowu zła, bo przyśnił on się mi
I znowu wrrr, bo chyba ze mnie kpi
Przekorny los czy coś, zamykam drzwi
On taki Pan, ja taka (yyy)
Złapałam czas i ruszam w podróż dziś
W plecaku arbuz i pluszowy miś
Przedstawić go czy nie?
Trochę mi żal, XYZ taka to gra

Jakaś jestem dziś szalona
Jakaś jestem nakręcona
Jakaś nowo narodzona
Konduktor mnie woła
Dzisiaj kręcę się, bo...

Bal, bal, bal w rytmie takich dzikich fal, fal, fal
Nogi znów poobcierane
Zasłużyłam na naganę
Czy coś jeszcze w głowie mam, mam, mam?
Dokąd jadę jak i gdzie, gdzie, gdzie?
Czy on jeszcze o tym wie, wie, wie?
Czy ja może zwariowałam?
Czy ja znów się zakochałam?
Czy ja znów za dużo chcę, chcę, chcę?

Zabiorę was ze sobą, czemu nie?
To nie karnawał choć na prawdę chcę
By znowu poszedł ten Pan w tan
Symfonię mi, na nerwach gra
Złapałam czas i ruszam w balet już
Jezzuje Pan i Pani, w górę kurz
Pociąg znów stuk i puk wysiadam na ...
No fajnie jest, no całkiem wow

Jakaś jestem dziś szalona
Jakaś jestem nakręcona
Jakaś nowo narodzona
Konduktor mnie woła
Dzisiaj kręcę się, bo ...

Bal, bal, bal w rytmie takich dzikich fal, fal, fal
Nogi znów poobcierane
Zasłużyłam na naganę
Czy coś jeszcze w głowie mam, mam, mam?
Dokąd jadę jak i gdzie, gdzie, gdzie?
Czy on jeszcze o tym wie, wie, wie?
Czy ja może zwariowałam?
Czy ja znów się zakochałam?
Czy ja znów za dużo chcę, chcę, chcę?

Czy ktoś ma w przedziale plaster?
Na serducho i na maskę
Znowu mi się połamała
Z oczu płynie czekolada
Dzisiaj kręcę się, bo ...

Bal, bal, bal w rytmie takich dzikich fal, fal, fal
Nogi znów poobcierane
Zasłużyłam na naganę
Czy coś jeszcze w głowie mam, mam, mam?
Dokąd jadę jak i gdzie, gdzie, gdzie?
Czy on jeszcze o tym wie, wie, wie?
Czy ja może zwariowałam?
Czy ja znów się zakochałam?
Czy ja znów za dużo chcę, chcę, chcę?
Panie XY i Z

Monsieur xyz

Je suis en colère encore, parce que tu as rêvé de moi
Je suis en colère encore, parce que tu te moques probablement de moi
Le destin pervers ou quelque chose, je ferme la porte
Tu es un tel Monsieur, je suis une (yyy)
J'ai attrapé le temps et je pars en voyage aujourd'hui
Dans mon sac à dos, il y a une pastèque et un ours en peluche
Le présenter ou non ?
Je suis un peu triste, XYZ est un tel jeu

Je suis un peu folle aujourd'hui
Je suis un peu excitée
Je suis comme une nouvelle-née
Le chef de gare m'appelle
Aujourd'hui, je tourne en rond, parce que...

Bal, bal, bal au rythme de ces vagues sauvages, vagues, vagues
Mes pieds sont à nouveau écorchés
J'ai mérité une réprimande
Est-ce que j'ai encore quelque chose dans la tête, tête, tête ?
Où est-ce que je vais, comment et où, où, où ?
Est-ce qu'il est au courant, au courant, au courant ?
Est-ce que je suis peut-être devenue folle ?
Est-ce que je suis tombée amoureuse à nouveau ?
Est-ce que je veux trop, trop, trop ?

Je vous emmène avec moi, pourquoi pas ?
Ce n'est pas le carnaval, même si je veux vraiment
Que ce Monsieur se mette à danser à nouveau
Une symphonie me joue sur les nerfs
J'ai attrapé le temps et je pars pour le ballet maintenant
Monsieur et Madame se jettent en l'air, de la poussière partout
Le train claque et tape à nouveau, je descends à...
C'est bien, c'est assez cool

Je suis un peu folle aujourd'hui
Je suis un peu excitée
Je suis comme une nouvelle-née
Le chef de gare m'appelle
Aujourd'hui, je tourne en rond, parce que ...

Bal, bal, bal au rythme de ces vagues sauvages, vagues, vagues
Mes pieds sont à nouveau écorchés
J'ai mérité une réprimande
Est-ce que j'ai encore quelque chose dans la tête, tête, tête ?
Où est-ce que je vais, comment et où, où, où ?
Est-ce qu'il est au courant, au courant, au courant ?
Est-ce que je suis peut-être devenue folle ?
Est-ce que je suis tombée amoureuse à nouveau ?
Est-ce que je veux trop, trop, trop ?

Quelqu'un a un pansement dans le compartiment ?
Pour mon cœur et mon visage
Je me suis de nouveau brisée
Du chocolat coule de mes yeux
Aujourd'hui, je tourne en rond, parce que ...

Bal, bal, bal au rythme de ces vagues sauvages, vagues, vagues
Mes pieds sont à nouveau écorchés
J'ai mérité une réprimande
Est-ce que j'ai encore quelque chose dans la tête, tête, tête ?
Où est-ce que je vais, comment et où, où, où ?
Est-ce qu'il est au courant, au courant, au courant ?
Est-ce que je suis peut-être devenue folle ?
Est-ce que je suis tombée amoureuse à nouveau ?
Est-ce que je veux trop, trop, trop ?
Monsieur XY et Z