Lyrics and translation Marie Bergman - Gomorron

Gomorron

Gomorron
Har du äntligen vaknat
Du har sovit väldigt länge
På ditt hårda sofflock
Gomorron
Va har du drömt om
Jaså drömmar som drömmar
Som inte handlar om nåt

Och nu vaknar du
Och du ser dig förvånat omkring
Och va saknar du
Av det som är bakom dig, ingenting
En ny dag gryr
Frisk som en känsla och stark som bara viljan
Viljan styr
Å du kliver upp ur sömnen
Du lämnar söta drömmen
För verkligheten väntar på dig

Gomorron
Du slår upp dina ljusblå
Och hör i dina öron
Suset från en ny dag
Gomorron
Du öppnar dina sinnen
Din gode vän förståndet
Har givit dig ett nytt jag

Och nu vaknar du
Och du ser dig förvånat omkring
Och va saknar du
Av det som är bakom dig, ingenting
En ny dag gryr
Frisk som en känsla och stark som bara viljan
Viljan styr
Och du kliver upp ur sömnen
Du lämnar söta drömmen
För verkligheten väntar på dig

Gomorron
Har du äntligen vaknat
Du har sovit väldigt länge
På ditt hårda sofflock
Gomorron
Du, va har du drömt om
Jaså drömmar som drömmar
Som inte handlar om nåt

Och nu vaknar du
Och du ser dig förvånat omkring
Och va saknar du
Av det som är bakom dig, ingenting
En ny dag gryr
Frisk som en känsla och stark som bara viljan
Viljan styr
Och du kliver upp ur sömnen
Du lämnar söta drömmen
För verkligheten väntar på dig

Gomorron
Gomorron
Gomorron
Gomorron

Bonjour

Bonjour
Tu es enfin réveillé
Tu as dormi très longtemps
Sur ton canapé dur
Bonjour
Qu'as-tu rêvé
Ah, des rêves comme des rêves
Qui ne signifient rien

Et maintenant tu te réveilles
Et tu regardes autour de toi avec surprise
Et que manques-tu
De ce qui est derrière toi, rien
Un nouveau jour se lève
Frais comme un sentiment et fort comme la seule volonté
La volonté dirige
Et tu te lèves du sommeil
Tu quittes le doux rêve
Car la réalité t'attend

Bonjour
Tu ouvres tes yeux bleus
Et tu entends dans tes oreilles
Le bruit d'une nouvelle journée
Bonjour
Tu ouvres tes sens
Ton bon ami le bon sens
T'a donné un nouveau moi

Et maintenant tu te réveilles
Et tu regardes autour de toi avec surprise
Et que manques-tu
De ce qui est derrière toi, rien
Un nouveau jour se lève
Frais comme un sentiment et fort comme la seule volonté
La volonté dirige
Et tu te lèves du sommeil
Tu quittes le doux rêve
Car la réalité t'attend

Bonjour
Tu es enfin réveillé
Tu as dormi très longtemps
Sur ton canapé dur
Bonjour
Toi, qu'as-tu rêvé
Ah, des rêves comme des rêves
Qui ne signifient rien

Et maintenant tu te réveilles
Et tu regardes autour de toi avec surprise
Et que manques-tu
De ce qui est derrière toi, rien
Un nouveau jour se lève
Frais comme un sentiment et fort comme la seule volonté
La volonté dirige
Et tu te lèves du sommeil
Tu quittes le doux rêve
Car la réalité t'attend

Bonjour
Bonjour
Bonjour
Bonjour