Lyrics and translation Marie Bergman - Mål eller miss

Mål eller miss

Satt där för mig själv
På nåt ökenplejs
Jag spana runt på allihopa
Allihopa var en avbild av varandras fejs
Stopp ett tag
Jag har ett förslag
Kasta masken och spänn av

Jag måste va jag
Det får bli mål eller miss!

Satt där i ett hörn
I nån trist lokal
Jag hörde allihopa snacka med varandra
Men dom snacka med varandras skal
Stopp ett tag
Jag har ett bra förslag
Skala av ditt yttre jag

Jag måste va jag
Det får bli mål eller miss!

Gick där lite slappt
I en stad nånstans
Jag såg på alla som jag mötte
Men dom såg på alla andra som dom inte fanns
Stopp ett tag
Jag har ett bra förslag
Dra ner tempot på din dag

Jag måste va jag
Det får bli mål eller miss!
Det får bli mål eller miss!
Det får bli mål eller miss!

Objectif ou échec

J'étais assise là toute seule
Dans un endroit désertique
Je regardais tout le monde autour de moi
Tout le monde était le reflet du visage de l'autre
Arrête un instant
J'ai une suggestion
Lâche le masque et détends-toi

Je dois être moi-même
Ce sera soit un succès, soit un échec!

J'étais assise là dans un coin
Dans une salle ennuyeuse
J'entendais tout le monde parler entre eux
Mais ils parlaient à leurs coquilles
Arrête un instant
J'ai une bonne suggestion
Débarrasse-toi de ton moi extérieur

Je dois être moi-même
Ce sera soit un succès, soit un échec!

Je marchais là un peu mollement
Dans une ville quelque part
Je regardais tous ceux que je rencontrais
Mais ils regardaient tous les autres comme s'ils n'existaient pas
Arrête un instant
J'ai une bonne suggestion
Ralentis le rythme de ta journée

Je dois être moi-même
Ce sera soit un succès, soit un échec!
Ce sera soit un succès, soit un échec!
Ce sera soit un succès, soit un échec!