Lyrics and translation Marie Bergman - Mål eller miss

Mål eller miss

Satt där för mig själv
På nåt ökenplejs
Jag spana runt på allihopa
Allihopa var en avbild av varandras fejs
Stopp ett tag
Jag har ett förslag
Kasta masken och spänn av

Jag måste va jag
Det får bli mål eller miss!

Satt där i ett hörn
I nån trist lokal
Jag hörde allihopa snacka med varandra
Men dom snacka med varandras skal
Stopp ett tag
Jag har ett bra förslag
Skala av ditt yttre jag

Jag måste va jag
Det får bli mål eller miss!

Gick där lite slappt
I en stad nånstans
Jag såg på alla som jag mötte
Men dom såg på alla andra som dom inte fanns
Stopp ett tag
Jag har ett bra förslag
Dra ner tempot på din dag

Jag måste va jag
Det får bli mål eller miss!
Det får bli mål eller miss!
Det får bli mål eller miss!

Цель или мимо

Сидела я сама по себе,
В каком-то пустынном месте,
Разглядывала всех вокруг,
Все были как под копирку, одинаковые лица.
Остановись на миг,
У меня есть предложение:
Сбрось маску и расслабься.

Я должна быть собой,
Пусть будет цель или мимо!

Сидела я в углу,
В каком-то тоскливом месте,
Слышала, как все вокруг болтают,
Но говорили они с пустыми оболочками.
Остановись на миг,
У меня есть предложение:
Отбрось свою внешнюю оболочку.

Я должна быть собой,
Пусть будет цель или мимо!

Шла я не спеша,
По какому-то городу,
Смотрела на всех, кто встречался мне на пути,
Но они смотрели сквозь всех, как будто никого нет.
Остановись на миг,
У меня есть предложение:
Сбавь темп своей жизни.

Я должна быть собой,
Пусть будет цель или мимо!
Пусть будет цель или мимо!
Пусть будет цель или мимо!