Lyrics and translation Marie Bergman - Sången om den eviga lyckan

Sången om den eviga lyckan

Å Johan, du Johan
Det var så längesen jag såg dig sist
Å Johan, det är så tomt och trist
Jag städar och jag dammar
Så det är fint om du kommer, så du stannar
Johan, stannar hos din egen fru

Sist jag såg dig var en skymt nån gång
Du kom hem och bytte slips
Du slängde åt mig några spänn och sa
"Här e lite tips..."

Sen stack du, vart stack du
Det stog en taxi där och väntade
Å Johan, tänk om jag fått åka med

Å Johan, du Johan
Va ska jag göra med min åtrå
Å Johan, det börjar pocka på
Men, jag stickar och jag virkar
Jag är så glad att du har mig kvar
Å Johan, jag är ju alla fall din fru

Tänk när vi gifte oss va jag så ung
Jag minns kyrkan full av ljus
Jag var prinsessan som just fått sin kung
Och sitt kedjehus

Sen stack du, vart stack du
Det stog en taxi där och väntade
Å Johan, tänk om jag fått åka med
Tänk om jag fått åka med
Tänk om jag fått åka med

La chanson du bonheur éternel

Oh Johan, mon Johan
Il y a si longtemps que je ne t'ai pas vu
Oh Johan, c'est si vide et triste
Je nettoie et je dépoussière
Alors c'est bien si tu viens, si tu restes
Johan, reste avec ta propre femme

La dernière fois que je t'ai vu était un éclair, un jour
Tu es rentré et tu as changé de cravate
Tu m'as jeté quelques sous et tu as dit
"Tiens, un peu d'argent..."

Puis tu es parti, où es-tu parti
Il y avait un taxi qui attendait
Oh Johan, si j'avais pu partir avec toi

Oh Johan, mon Johan
Que faire de mon désir
Oh Johan, il commence à me presser
Mais, je tricote et je fais du crochet
Je suis si contente que tu sois encore là
Oh Johan, je suis quand même ta femme

Pense quand on s'est mariés, j'étais si jeune
Je me souviens de l'église pleine de lumière
J'étais la princesse qui venait de trouver son roi
Et sa maison

Puis tu es parti, où es-tu parti
Il y avait un taxi qui attendait
Oh Johan, si j'avais pu partir avec toi
Si j'avais pu partir avec toi
Si j'avais pu partir avec toi