Lyrics and translation Marie Bothmer - Es braucht Zeit
Wie
ein
kleines
Kind
Comme
un
petit
enfant
Hab'
ich
das
Glas
zerbrochen
J'ai
brisé
le
verre
Nicht
getraut,
es
zu
sagen
J'ai
eu
peur
de
le
dire
Und
mich
daran
geschnitten
Et
je
me
suis
coupé
Jetzt
lieg'
ich
nachts
wach
Maintenant,
je
suis
réveillée
la
nuit
Und
denk'
drüber
nach
Et
j'y
pense
Die
Schuld
schwer
wie
Blei
La
culpabilité
lourde
comme
du
plomb
Hätt'
ich's
bloß
anders
gemacht
J'aurais
dû
faire
autrement
Doch
es
ist
wie
es
ist
Mais
c'est
comme
ça
Die
Zeit
rennt
nie
zurück
Le
temps
ne
recule
jamais
Und
ich
renn',
und
ich
renn',
und
ich
renn'
davon
Et
je
cours,
et
je
cours,
et
je
cours
loin
So
weit
mich
meine
Füße
tragen
Aussi
loin
que
mes
pieds
me
portent
Es
braucht
Zeit
Il
faut
du
temps
Aufzusteh'n
ohne
hinzufall'n
Pour
se
lever
sans
tomber
Es
braucht
Zeit
Il
faut
du
temps
Nach
vorn
zu
schau'n
und
zurückzuseh'n
Pour
regarder
devant
et
derrière
Es
braucht
Zeit
Il
faut
du
temps
Man
selbst
zu
sein,
ohne
sich
selbst
zu
verlier'n
Pour
être
soi-même
sans
se
perdre
So
viel
Zeit
Tant
de
temps
So
viel
Zeit
Tant
de
temps
Ich
war
nicht
ehrlich
zu
dir
Je
n'ai
pas
été
honnête
avec
toi
'Ne
weiße
Lüge
zu
viel
Un
petit
mensonge
blanc
de
trop
Du
hast
mich
so
oft
gewarnt
Tu
m'as
prévenu
tellement
de
fois
Und
ich
hab's
trotzdem
gemacht
Et
je
l'ai
quand
même
fait
Deswegen
rannte
ich
los
Alors
j'ai
couru
Doch
ich
wusste
nicht,
wohin
ich
soll
Mais
je
ne
savais
pas
où
aller
Denn
mein
Ziel
Parce
que
mon
objectif
Warst
immer
nur
du
C'était
toujours
toi
Doch
es
ist
wie
es
ist
Mais
c'est
comme
ça
Die
Zeit
rennt
nie
zurück
Le
temps
ne
recule
jamais
Und
ich
renn',
und
ich
renn',
und
ich
renn'
davon
Et
je
cours,
et
je
cours,
et
je
cours
loin
So
weit
mich
meine
Füße
tragen
Aussi
loin
que
mes
pieds
me
portent
Es
braucht
Zeit
Il
faut
du
temps
Aufzusteh'n
ohne
hinzufall'n
Pour
se
lever
sans
tomber
Es
braucht
Zeit
Il
faut
du
temps
Nach
vorn
zu
schau'n
und
zurückzuseh'n
Pour
regarder
devant
et
derrière
Es
braucht
Zeit
Il
faut
du
temps
Man
selbst
zu
sein,
ohne
sich
selbst
zu
verlier'n
Pour
être
soi-même
sans
se
perdre
So
viel
Zeit
Tant
de
temps
So
viel
Zeit
Tant
de
temps
So
viel
Zeit,
so
viel
Zeit,
so
viel
Zeit,
so
viel
Zeit
Tant
de
temps,
tant
de
temps,
tant
de
temps,
tant
de
temps
Es
braucht
Zeit
Il
faut
du
temps
Aufzusteh'n
ohne
hinzufall'n
Pour
se
lever
sans
tomber
Es
braucht
Zeit
Il
faut
du
temps
Nach
vorn
zu
schau'n
und
zurückzuseh'n
Pour
regarder
devant
et
derrière
Es
braucht
Zeit
Il
faut
du
temps
Man
selbst
zu
sein,
ohne
sich
selbst
zu
verlier'n
Pour
être
soi-même
sans
se
perdre
So
viel
Zeit
Tant
de
temps
So
viel
Zeit
Tant
de
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.