Lyrics and translation Marie Bothmer - Ich dein Alles, du mein Nichts

Ich dein Alles, du mein Nichts

Du bist nicht das für mich, was ich für dich bin
Ich frag mich, kannst du sehen, dass ich im Kopf wo anders bin
Auch wenn ich's nicht will, bin ich doch nicht hier
Bin irgendwo anders, nur nicht hier bei dir
Du bist nicht das für mich, was ich für dich bin
Glaub mir, könnte ich das ändern, dann würde ich es auch tun
Doch nichts ist von dauer, wo trockne' Erde ist

Warum bin ich dein Alles und warum bist du mein Nichts

Ich kann es nicht erklärn'
Warum nur fühl ich nichts für dich
Manchmal wünschte ich, dass es nicht so wär
Ich dein Alles, du mein Nichts

Ich kann es nicht erklärn'
Warum nur fühl ich nichts für dich
Manchmal wünschte ich, dass es nicht so wär
Ich dein Alles, du mein Nichts

Du bist nicht das für mich, was ich für dich bin
Du würdest ohne zögern, durch brennde' Wüsten gehn'
Doch mir fehlt die überzeugung, die hast leider nur du
Ich weiß du meinst es nur gut, doch du müsstest das nicht tun
Du bist nicht das für mich, was ich für dich bin
Vielleicht bin ich ja zu blind, um dich überhaupt zu sehn'
Was du in mir siehst, das versteh ich einfach nicht

Warum bin ich dein Alles und warum bist du mein Nichts

Ich kann es nicht erklärn'
Warum nur fühl ich nichts für dich
Manchmal wünschte ich, dass es nicht so wär
Ich dein Alles, du mein Nichts

Ich kann es nicht erklärn'
Warum nur fühl ich nichts für dich
Manchmal wünschte ich, dass es nicht so wär
Ich dein Alles, du mein Nichts

Es liegt gar nicht an dir, es liegt einfach nur an mir
Wirklich nur an mir

Ich kann es nicht erklärn'
Warum nur fühl ich nichts für dich
Manchmal wünschte ich, dass es nicht so wär
Ich dein Alles, du mein Nichts

Ich kann es nicht erklärn'
Warum nur fühl ich nichts für dich
Manchmal wünschte ich, dass es nicht so wär
Ich dein Alles, du mein Nichts

Tu es tout pour moi, tu n'es rien pour moi

Tu n'es pas pour moi ce que je suis pour toi
Je me demande si tu vois que je suis ailleurs dans ma tête
Même si je ne le veux pas, je ne suis pas ici
Je suis ailleurs, juste pas ici avec toi
Tu n'es pas pour moi ce que je suis pour toi
Crois-moi, si je pouvais changer cela, je le ferais
Mais rien ne dure où la terre est sèche

Pourquoi suis-je tout pour toi et pourquoi es-tu rien pour moi

Je ne peux pas l'expliquer
Pourquoi ne ressens-je rien pour toi
Parfois je souhaite que ce ne soit pas comme ça
Je suis tout pour toi, tu n'es rien pour moi

Je ne peux pas l'expliquer
Pourquoi ne ressens-je rien pour toi
Parfois je souhaite que ce ne soit pas comme ça
Je suis tout pour toi, tu n'es rien pour moi

Tu n'es pas pour moi ce que je suis pour toi
Tu marcherais sans hésiter à travers des déserts brûlants
Mais je manque de la conviction que tu as, malheureusement
Je sais que tu ne veux que mon bien, mais tu n'as pas besoin de le faire
Tu n'es pas pour moi ce que je suis pour toi
Peut-être que je suis trop aveugle pour te voir
Ce que tu vois en moi, je ne comprends tout simplement pas

Pourquoi suis-je tout pour toi et pourquoi es-tu rien pour moi

Je ne peux pas l'expliquer
Pourquoi ne ressens-je rien pour toi
Parfois je souhaite que ce ne soit pas comme ça
Je suis tout pour toi, tu n'es rien pour moi

Je ne peux pas l'expliquer
Pourquoi ne ressens-je rien pour toi
Parfois je souhaite que ce ne soit pas comme ça
Je suis tout pour toi, tu n'es rien pour moi

Ce n'est pas de ta faute, c'est juste moi
Vraiment, c'est juste moi

Je ne peux pas l'expliquer
Pourquoi ne ressens-je rien pour toi
Parfois je souhaite que ce ne soit pas comme ça
Je suis tout pour toi, tu n'es rien pour moi

Je ne peux pas l'expliquer
Pourquoi ne ressens-je rien pour toi
Parfois je souhaite que ce ne soit pas comme ça
Je suis tout pour toi, tu n'es rien pour moi