Lyrics and translation Marie Bothmer - Swimmingpool

Swimmingpool

Abendsonne spiegelt sich in deinem Swimmingpool
Ich kann mich nicht treiben lassen aber mach' auf cool, ja
Ich wünschte, dieser Grund wär tiefer
Wünscht, ich könnt abtauchen, bleib' aber immer wieder

Aus den Boxen läuft Kendrick
Dein Lieblingssong, ja, ich kenn' dich
Frag' mich, warum du jetzt so fremd bist
Wir kannten uns doch auswendig, ja
Ich frag' mich, ob's schon alle wissen
Geb' mein Bestes, um es zu vertuschen

Schau mich an, mir geht's so fucking gut
Meine Augen sind zwar wieder scheiße rot
Aber das ist das Chlor, nein, das bist nicht du
Ich war wieder schwimm'n in dei'm Swimmingpool
Schau mich an, mir geht's so fucking gut
Meine Augen sind zwar wieder scheiße rot
Aber das ist das Chlor, nein, das bist nicht du
Ich war wieder schwimm'n in dei'm Swimmingpool

Ich ertränk' mich in Gin Tonic, beam' mich weg
Und hoff', dass ich nicht sehen muss, wie du sie später küsst
Will mehr als Smalltalk und nur einen kurzen Blick
Sag mir, warum willst du, warum willst du nicht zurück?

Aus den Boxen läuft Kendrick
Dein Lieblingssong, ja, ich kenn' dich
Frag' mich, warum du jetzt so fremd bist
Wir kannten uns doch auswendig, ja
Ich frag' mich, ob's schon alle wissen
Ich hass', dass ich dich so vermisse

Schau mich an, mir geht's so fucking gut
Meine Augen sind zwar wieder scheiße rot
Aber das ist das Chlor, nein, das bist nicht du
Ich war wieder schwimm'n in dei'm Swimmingpool
Schau mich an, mir geht's so fucking gut
Meine Augen sind zwar wieder scheiße rot
Aber das ist das Chlor, nein, das bist nicht du
Ich war wieder schwimm'n in dei'm Swimmingpool

Das ist nicht das Chlor, nein, das bist nur du
Ich war wieder schwimm'n in dei'm Swimmingpool

Бассейн

Вечернее солнце отражается в твоем бассейне
Я не могу расслабиться, но делаю вид, что мне всё равно, да
Хотела бы, чтобы этот бассейн был глубже
Хотела бы нырнуть и не всплывать, но снова и снова...

Из колонок играет Kendrick
Твоя любимая песня, да, я тебя знаю
Спрашиваю себя, почему ты теперь такой чужой
Мы же знали друг друга как облупленных, да
Интересно, все ли уже знают
Стараюсь изо всех сил это скрыть

Смотри на меня, мне так чертовски хорошо
Мои глаза, правда, опять чертовски красные
Но это хлорка, нет, это не ты
Я снова плавала в твоем бассейне
Смотри на меня, мне так чертовски хорошо
Мои глаза, правда, опять чертовски красные
Но это хлорка, нет, это не ты
Я снова плавала в твоем бассейне

Я тону в джин-тонике, улетаю прочь
И надеюсь, что мне не придется видеть, как ты позже целуешь её
Хочу большего, чем просто светская беседа и мимолетный взгляд
Скажи мне, почему ты, почему ты не хочешь вернуться?

Из колонок играет Kendrick
Твоя любимая песня, да, я тебя знаю
Спрашиваю себя, почему ты теперь такой чужой
Мы же знали друг друга как облупленных, да
Интересно, все ли уже знают
Ненавижу то, как сильно я по тебе скучаю

Смотри на меня, мне так чертовски хорошо
Мои глаза, правда, опять чертовски красные
Но это хлорка, нет, это не ты
Я снова плавала в твоем бассейне
Смотри на меня, мне так чертовски хорошо
Мои глаза, правда, опять чертовски красные
Но это хлорка, нет, это не ты
Я снова плавала в твоем бассейне

Это не хлорка, нет, это только ты
Я снова плавала в твоем бассейне