Lyrics and translation Marie Carmen - C'est pas perdu

C'est pas perdu

Tu voudrais t'endormir
Et peut-être y rester
Au moins fermer les yeux
Comme on ferme la télé
Arrêter de penser
Et te mettre à rêver
Tu voudrais t'endormir
Et risquer d'y rester
Y a plus grand-chose qui t'fait peur
T'as vu le jour en pleine noirceur
Mais ton coeur craque juste à penser
Qu'une fois gagné, tout est perdu
T'as même perdu le courage
De sortir de ta cage
Tu passes ton temps caché
À l'ombre de ta télé
Le temps s'est arrêté
Pour toi, le grand guerrier
Tu risques trop tu sais
Si tu n'veux plus foncer
Arrête de penser
C'que t'as gagné, c'est pas perdu
Continue de foncer
C'que t'as gagné, c'est pas perdu
Va-t'en plutôt dormir
N'essaie pas d'y rester
Au moins ferme les yeux
Comme on ferme la télé
Arrête de penser
Pemets-toi de rêver
Va-t'en plutôt dormir
Et mets-toi à rêver
Y a plus grand-chose qui t'fait peur
T'as vu le jour en pleine noirceur
Mais ton coeur craque juste à penser
Qu'il faut te battre pour gagner
Sans t'arrêter
Arrête de penser
C'que t'as gagné, c'est pas perdu
Continue de foncer
C'que t'as gagné, c'est pas perdu
Arrête de penser
C'que t'as gagné, c'est pas perdu
Continue de foncer
C'que t'as gagné, c'est pas perdu
Ah ah yeah-i-yeah
Ah ah, ah ah, yeah-i-yeah
Arrête de penser
C'que t'as gagné, c'est pas perdu

Это не потеряно

Ты хочешь уснуть,
И, может быть, остаться там,
Хотя бы закрыть глаза,
Как выключают телевизор.
Перестать думать
И начать мечтать.
Ты хочешь уснуть
И рискуешь там остаться.
Уже мало что тебя пугает,
Ты увидел свет во тьме,
Но твое сердце сжимается от одной мысли,
Что однажды завоеванное, все потеряно.
Ты даже потерял мужество
Выбраться из своей клетки.
Ты проводишь все свое время, прячась
В тени своего телевизора.
Время остановилось
Для тебя, великий воин.
Ты слишком рискуешь, знаешь,
Если ты больше не хочешь идти вперед.
Перестань думать,
То, что ты завоевал, не потеряно.
Продолжай идти вперед,
То, что ты завоевал, не потеряно.
Иди лучше спать,
Не пытайся там остаться.
Хотя бы закрой глаза,
Как выключают телевизор.
Перестань думать,
Позволь себе мечтать.
Иди лучше спать
И начинай мечтать.
Уже мало что тебя пугает,
Ты увидел свет во тьме.
Но твое сердце сжимается от одной мысли,
Что нужно бороться, чтобы победить,
Не останавливаясь.
Перестань думать,
То, что ты завоевал, не потеряно.
Продолжай идти вперед,
То, что ты завоевал, не потеряно.
Перестань думать,
То, что ты завоевал, не потеряно.
Продолжай идти вперед,
То, что ты завоевал, не потеряно.
Ах ах yeah-i-yeah
Ах ах, ах ах, yeah-i-yeah
Перестань думать,
То, что ты завоевал, не потеряно.