Lyrics and translation Marie Carmen - L'homme idéal

L'homme idéal

Quand un homme est trop animal
On le voudrait plus cérébral
C'est comme ça
Cherchez pas pourquoi

Quand un homme est trop masculin
On le voudrait plus féminin
L'envers et son endroit

Quand un homme est trop passionnel
On le voudrait plus rationnel
Les contraires ne vont pas de paire

Mais quand un homme est trop raisonnable
On le voudrait plus malléable
C'est le monde à l'envers

Descendez de votre piédestal
Et cessez de jouer les femmes fatales
Si c'était juste un p'tit gars normal
L'homme idéal

Quand un homme est trop intello
On le voudrait plus rigolo
C'est comme ça
Cherchez pas pourquoi

Mais quand un homme est trop distingué
On le voudrait décontracté
L'envers et son endroit

Ne cherchez pas l'homme idéal
L'homme idéal

Descendez de votre piédestal
Et cessez de jouer les femmes fatales
Si c'était juste un p'tit gars normal
L'homme idéal

Moi, j'ai trouvé l'homme idéal
Quand j'ai cessé de le chercher
L'homme idéal

Il était là, à deux pas de moi
Il était là, je n'le voyais pas
Jusqu'à c'qu'il me tombe dans les bras
L'homme idéal

Ne cherchez pas l'homme idéal
L'homme idéal n'existe pas
Si c'était juste un p'tit gars normal
L'homme idéal
L'homme idéal
L'homme idéal (oh oh oh...)
Il fait tourner la tête (oh oh oh...)
L'homme idéal (oh oh oh...)

The Ideal Man

When a man is too animalistic
We want him to be more intellectual
That's just how it is
Don't ask why

When a man is too masculine
We want him to be more feminine
Opposites attract

When a man is too passionate
We want him to be more rational
Opposites don't go together

But when a man is too reasonable
We want him to be more malleable
The world is upside down

Step down from your pedestal
And stop playing the femme fatale
If only he were just a normal guy
The ideal man

When a man is too intellectual
We want him to be more funny
That's just how it is
Don't ask why

But when a man is too sophisticated
We want him to be more relaxed
Opposites attract

Don't look for the ideal man
The ideal man

Step down from your pedestal
And stop playing the femme fatale
If only he were just a normal guy
The ideal man

I found the ideal man
When I stopped looking for him
The ideal man

He was right there, two steps away
He was there, I didn't see him
Until he fell into my arms
The ideal man

Don't look for the ideal man
The ideal man doesn't exist
If only he were just a normal guy
The ideal man
The ideal man
The ideal man (oh oh oh...)
He makes my head spin (oh oh oh...)
The ideal man (oh oh oh...)