Lyrics and translation Marie Carmen - L'île au trésor

L'île au trésor

Il sent le sable
Il sent la mer et le soleil
Je ne sais pas comment la vie fait
Je dérivais, c'était de l'eau partout pareille
Je n'allais nulle part
Lui dit qu'il m'attendait

C'est mon île, c'est mon homme, au trésor
C'est dans ses bras que je veux vivre
C'est chez moi son corps
C'est mon île, c'est mon homme, au trésor
Les nuits les jours ont passés
Et vont passés encore
Moi je reste ici, avec lui

Il sent le vent, il sent la pluie chaude et le ciel
Je ne sais pas comment la vie fait
Je me noyais, j'aurais pu mourir
Mais le courant me l'a donné
Puis il m'applait

C'est mon île, c'est mon homme, au trésor
C'est mon amour tout autour
Le monde peut s'écrouler
C'est mon île, c'est mon homme, au trésor
N'envoyez pas les se cours
S'il vous plait oubliez-moi

Hum... la...
C'est mon île, c'est mon homme, au trésor
C'est dans ses bras que je veux vivre
C'est chez moi son corps
C'est mon île, c'est mon homme, au trésor
Les nuits les jours ont passés
Et vont passés encore
Moi je reste ici, avec lui
Pour toujours
Avec lui

Остров сокровищ

Он пахнет песком,
Он пахнет морем и солнцем.
Я не знаю, как это устроила жизнь,
Я была в дрейфе, вокруг была одна и та же вода.
Я никуда не шла,
Он сказал, что ждет меня.

Это мой остров, это мой мужчина, моё сокровище,
Я хочу жить в твоих объятиях.
Твоё тело — мой дом.
Это мой остров, это мой мужчина, моё сокровище.
Ночи и дни прошли
И ещё пройдут.
А я останусь здесь, с тобой.

Он пахнет ветром, пахнет теплым дождем и небом.
Я не знаю, как это устроила жизнь,
Я тонула, я могла бы умереть,
Но течение принесло меня к тебе.
А ты звал меня.

Это мой остров, это мой мужчина, моё сокровище.
Вокруг меня моя любовь.
Мир может рухнуть,
Это мой остров, это мой мужчина, моё сокровище.
Не присылайте спасателей,
Пожалуйста, забудьте обо мне!

Хм... ла...
Это мой остров, это мой мужчина, моё сокровище.
Я хочу жить в твоих объятиях.
Твоё тело — мой дом.
Это мой остров, это мой мужчина, моё сокровище.
Ночи и дни прошли
И ещё пройдут.
А я останусь здесь, с тобой.
Навсегда.
С тобой.