Marie Carmen - Possédés - translation of the lyrics into English
Marie Carmen Possédés

Marie Carmen - Possédés

Lyrics and translation Marie Carmen - Possédés




Possédés
Possessed
Sans rien dire
Without a word
On s'est déjà compris
We already understood
Le délire
The delirium
Engendre nos délits
Produces our crimes
Nos plaisirs
Our pleasures
N'ont jamais de prix
Are always priceless
Et même le pire
And even the worst
N'est jamais interdit
Is never forbidden
Le danger, c'est notre affaire
Danger is our business
Pas d'pitié
No mercy
Vous pouvez faire votre prière
You can say your prayers
Ça va chauffer
It's going to get hot
Possédés!
Possessed!
Tous les feux de l'enfer
All the fires of hell
Veulent notre âme à bouffer
Want to devour our souls
Possédés!
Possessed!
C'est trop tard, rien à faire
It's too late, nothing to do
Reste rien à brûler
Nothing left to burn
On est partenaire
We are partners
Jusqu'à l'infini
To infinity
Comme des éclairs
Like lightning
Au cœur de la nuit
In the heart of the night
On veut perdre la tête
We want to lose our minds
Poussés par l'envie
Driven by the desire
De faire la fête
To party
Pour nous, l'enfer, c'est l'ennui
Boredom is hell for us
Le danger, c'est notre affaire
Danger is our business
Pas d'pitié
No mercy
Vous pouvez faire votre prière
You can say your prayers
Ça va chauffer
It's going to get hot
Possédés!
Possessed!
Tous les feux de l'enfer
All the fires of hell
Veulent notre âme à bouffer
Want to devour our souls
Possédés!
Possessed!
C'est trop tard, rien à faire
It's too late, nothing to do
Reste rien à brûler
Nothing left to burn
Possédés!
Possessed!
Tous les feux de l'enfer
All the fires of hell
Veulent notre âme à bouffer
Want to devour our souls
Possédés!
Possessed!
C'est trop tard
It's too late
Rien à faire
Nothing to do
Reste rien à brûler
Nothing left to burn
Possédés!
Possessed!
Tous les feux de l'enfer
All the fires of hell
Veulent notre âme à bouffer
Want to devour our souls
Possédés!
Possessed!
C'est trop tard, rien à faire
It's too late, nothing to do
Reste rien à brûler
Nothing left to burn
Possédés!
Possessed!
Même les feux de l'enfer
Even the fires of hell
N'ont jamais pu nous arrêter
Have never been able to stop us
Possédés!
Possessed!
Voir le monde à l'envers
Seeing the world upside down
Pourquoi pas essayer
Why not try it




Writer(s): Patrick Bourgeois, Sylvain Boudreau, Marie Carmen Aubut
Marie Carmen - Dans la peau
Album
Dans la peau
date of release
01-01-1989

1 Joue sur moi
2 C'est pas perdu
3 Autour de moi
4 Tu t'en vas
5 Dans la peau
6 T'oublier
7 Possédés
8 Piaf chanterait du rock
9 Faut pas que je panique
Attention! Feel free to leave feedback.