Marie Carmen - Possédés - translation of the lyrics into Russian
Marie Carmen Possédés

Marie Carmen - Possédés

Lyrics and translation Marie Carmen - Possédés




Sans rien dire
Молча
On s'est déjà compris
Мы уже поняли
Le délire
Бред
Engendre nos délits
Порождает наши преступления
Nos plaisirs
Наши удовольствия
N'ont jamais de prix
Никогда не имеют цены
Et même le pire
И даже самое худшее
N'est jamais interdit
Никогда не запрещается
Le danger, c'est notre affaire
Опасность-это наше дело.
Pas d'pitié
Без жалости
Vous pouvez faire votre prière
Вы можете помолиться
Ça va chauffer
Будет тепло
Possédés!
Одержимые!
Tous les feux de l'enfer
Все огни ада
Veulent notre âme à bouffer
Хотят, чтобы наша душа сожрала
Possédés!
Одержимые!
C'est trop tard, rien à faire
Уже слишком поздно, нечего делать
Reste rien à brûler
Осталось сжечь
On est partenaire
Мы-партнеры.
Jusqu'à l'infini
До бесконечности
Comme des éclairs
Как молнии
Au cœur de la nuit
В самом сердце ночи
On veut perdre la tête
Мы хотим потерять голову.
Poussés par l'envie
Движимые завистью
De faire la fête
На вечеринках
Pour nous, l'enfer, c'est l'ennui
Для нас, черт возьми, это скука
Le danger, c'est notre affaire
Опасность-это наше дело.
Pas d'pitié
Без жалости
Vous pouvez faire votre prière
Вы можете помолиться
Ça va chauffer
Будет тепло
Possédés!
Одержимые!
Tous les feux de l'enfer
Все огни ада
Veulent notre âme à bouffer
Хотят, чтобы наша душа сожрала
Possédés!
Одержимые!
C'est trop tard, rien à faire
Уже слишком поздно, нечего делать
Reste rien à brûler
Осталось сжечь
Possédés!
Одержимые!
Tous les feux de l'enfer
Все огни ада
Veulent notre âme à bouffer
Хотят, чтобы наша душа сожрала
Possédés!
Одержимые!
C'est trop tard
Слишком поздно.
Rien à faire
Делать нечего
Reste rien à brûler
Осталось сжечь
Possédés!
Одержимые!
Tous les feux de l'enfer
Все огни ада
Veulent notre âme à bouffer
Хотят, чтобы наша душа сожрала
Possédés!
Одержимые!
C'est trop tard, rien à faire
Уже слишком поздно, нечего делать
Reste rien à brûler
Осталось сжечь
Possédés!
Одержимые!
Même les feux de l'enfer
Даже огонь ада
N'ont jamais pu nous arrêter
Никогда не могли остановить нас
Possédés!
Одержимые!
Voir le monde à l'envers
Посмотреть мир наизнанку
Pourquoi pas essayer
Почему бы не попробовать




Writer(s): Patrick Bourgeois, Sylvain Boudreau, Marie Carmen Aubut
Marie Carmen - Dans la peau
Album
Dans la peau
date of release
01-01-1989

1 Joue sur moi
2 C'est pas perdu
3 Autour de moi
4 Tu t'en vas
5 Dans la peau
6 T'oublier
7 Possédés
8 Piaf chanterait du rock
9 Faut pas que je panique
Attention! Feel free to leave feedback.