Lyrics and translation Marie Carmen - Si tu veux me suivre

Si tu veux me suivre

J'ai envie de te donner
Le meilleur de moi-même
Donner le monde entier
Donner tout ce que j'aime
Tout ce que j'aime

J'ai envie de t'aimer
Dans mon sang, dans ma chair
T'aimer jusqu'à aimer
Plus loin que la lumière
Que la lumière

Je veux te vivre à tout jamais
Si tu veux me suivre, je pourrais

Coucher le ciel sur ton visage
Ouvrir mes ailes dans tes voyages
Être éternelle sur ton rivage
Comme une étoile
Comme un soleil loin des orages

J'ai envie de te chanter
Le meilleur de moi-même
Chanter le monde entier
Chanter pour toi que j'aime
Pour toi que j'aime

J'ai envier de t'aimer
Moi, la lune, toi, la terre
Inventer la marée
Qui f'ra danser la mer
Danser la mer

Je veux te vivre à tout jamais
Si tu veux me suivre, je pourrais

Coucher le ciel sur ton visage
Ouvrir mes ailes dans tes voyages
Être éternelle sur ton rivage
Comme une étoile
Comme un soleil loin des orages

Je veux te vivre à tout jamais
Si tu veux me suivre, je pourrais

Coucher le ciel sur ton visage
Ouvrir mes ailes dans tes voyages
Être éternelle sur ton rivage
Comme une étoile
Comme un soleil loin des orages

Être éternelle sur ton rivage
Comme une étoile
Comme un soleil loin des orages

(Let's go!)

Если ты последуешь за мной

Я хочу подарить тебе
Всё лучшее, что есть во мне,
Подарить весь мир,
Подарить всё, что я люблю,
Всё, что я люблю.

Я хочу любить тебя
В своей крови, в своей плоти,
Любить тебя до тех пор, пока любовь
Не засияет ярче света,
Ярче света.

Я хочу, чтобы ты жил во мне вечно,
Если ты последуешь за мной, я смогу

Устлать небо на твоём лице,
Раскрыть свои крылья в твоих путешествиях,
Стать вечной на твоём берегу,
Как звезда,
Как солнце вдали от бурь.

Я хочу петь тебе,
О лучшем, что есть во мне,
Петь о целом мире,
Петь о том, как я люблю тебя,
О том, как я люблю тебя.

Я хочу любить тебя,
Я - луна, ты - земля,
Создать прилив,
Который заставит море танцевать,
Танцевать море.

Я хочу, чтобы ты жил во мне вечно,
Если ты последуешь за мной, я смогу

Устлать небо на твоём лице,
Раскрыть свои крылья в твоих путешествиях,
Стать вечной на твоём берегу,
Как звезда,
Как солнце вдали от бурь.

Я хочу, чтобы ты жил во мне вечно,
Если ты последуешь за мной, я смогу

Устлать небо на твоём лице,
Раскрыть свои крылья в твоих путешествиях,
Стать вечной на твоём берегу,
Как звезда,
Как солнце вдали от бурь.

Стать вечной на твоём берегу,
Как звезда,
Как солнце вдали от бурь.

(Пойдём!)