Lyrics and translation Marie Claire D'Ubaldo - Alma de Barro

Alma de Barro

Esta tierra te dio un sueño en el pasado
Fue hace tiempo
Fue cuando aún no cabía el miedo
Y ese sueño un día a se vio desangrado
De otros mares, vinieron con mascaras de dioses
Se ocultaron detrás s de la avaricia y el derroche
Fue un engaño a tu fragilidad y tu inocencia
Todavía a se escucha tu llanto en la lejanía
(En la lejanía)
Alma de barro, piel de color marrón
No pudiste elegir
Alma de barro, piel de color marrón
No pudiste elegir, no te dejaron elegir
Y pensar que este suelo fue tu morada
Y una lágrima, pues no puedo entender
Porque pasaría, lo que pasaría
Alma de barro, piel de color marrón
No pudiste elegir
Alma de barro, piel de color marrón
No pudiste elegir, no te dejaron vivir
Hoy mis raices quieren la historia fiel
(Quieren la historia fiel)
Alma de barro
Vive tu canto en mi, tu canto vive en mi
(Tu canto vive en mi)
Alma de barro, piel de color marrón
Alma de barro, piel de color marrón.

Âme de terre

Cette terre t'a donné un rêve dans le passé
C'était il y a longtemps
C'était quand la peur ne te tenaillait pas encore
Et ce rêve un jour a été vidé de son sang
D'autres mers, ils sont venus avec des masques de dieux
Ils se sont cachés derrière l'avidité et la débauche
C'était un mensonge envers ta fragilité et ton innocence
On entend encore ton cri dans le lointain
(Dans le lointain)
Âme de terre, peau couleur marron
Tu n'as pas pu choisir
Âme de terre, peau couleur marron
Tu n'as pas pu choisir, ils ne t'ont pas laissé choisir
Et penser que cette terre était ton lieu de vie
Et une larme, car je ne peux pas comprendre
Pourquoi cela se passerait, ce qui se passerait
Âme de terre, peau couleur marron
Tu n'as pas pu choisir
Âme de terre, peau couleur marron
Tu n'as pas pu choisir, ils ne t'ont pas laissé vivre
Aujourd'hui mes racines veulent l'histoire vraie
(Vouloir l'histoire vraie)
Âme de terre
Ton chant vit en moi, ton chant vit en moi
(Ton chant vit en moi)
Âme de terre, peau couleur marron
Âme de terre, peau couleur marron.