Lyrics and translation Marie Claire D'Ubaldo - Carnival In Heaven

Carnival In Heaven

CARNIVAL IN HEAVEN (Marie Claire D'Ubaldo)
There's a light in the evening sky
All the planets are aligned in perfect harmony
Do you know how you make me feel?
Like the heavens are a playground just for you and me
Like a joyful song that the angels sing
All night long
There's a carnival in heaven
It's the way that I feel when I'm with you
There's a carnival in heaven
Every night and every day
Every prayer that I say
It's just to let me stay in love with you
Evermore, everlasting love
Let me swear by every star you are the only one
Do you know what you mean to me?
You are the miracle that I've been waiting
For so long, now you're here at last
Let the angels sing, on and on
There's a carnival in heaven
It's the way that I feel when I'm with you
There's a carnival in heaven
Every night and every day
Every prayer that I say
It's just let me stay in love with you
Evermore, let it always be
Evermore, till eternity, I am yours
I was born to be with you forever
Forever let me stay in love with you
Hay un carnaval dentro mo
Y es contigo que yo me siento as
Hay un carnaval dentro mo
Cada noche, cada da
Te respiro en mi vida
Y es que te tengo siempre junto a m

Carnaval au Paradis

CARNAVAL AU PARADIS (Marie Claire D'Ubaldo)
Il y a une lumière dans le ciel du soir
Toutes les planètes sont alignées en parfaite harmonie
Sais-tu comment tu me fais sentir ?
Comme si le paradis était une aire de jeux juste pour toi et moi
Comme une chanson joyeuse que les anges chantent
Toute la nuit
Il y a un carnaval au paradis
C'est ce que je ressens quand je suis avec toi
Il y a un carnaval au paradis
Chaque nuit et chaque jour
Chaque prière que je dis
C'est juste pour me permettre de rester amoureuse de toi
Pour toujours, un amour éternel
Laisse-moi jurer par chaque étoile que tu es le seul
Sais-tu ce que tu représentes pour moi ?
Tu es le miracle que j'attendais
Pendant si longtemps, maintenant tu es enfin là
Laisse les anges chanter, encore et encore
Il y a un carnaval au paradis
C'est ce que je ressens quand je suis avec toi
Il y a un carnaval au paradis
Chaque nuit et chaque jour
Chaque prière que je dis
C'est juste pour me permettre de rester amoureuse de toi
Pour toujours, que cela soit toujours ainsi
Pour toujours, jusqu'à l'éternité, je suis à toi
Je suis née pour être avec toi pour toujours
Laisse-moi rester amoureuse de toi pour toujours
Hay un carnaval dentro mo
Y es contigo que yo me siento as
Hay un carnaval dentro mo
Cada noche, cada da
Te respiro en mi vida
Y es que te tengo siempre junto a m