Falling Into You - Marie Claire D'Ubaldo translation in German

Falling Into You

FALLING INTO YOU (Marie Claire D'Ubaldo)
And in your eyes I see ribbons of color
I see us inside of each other
I feel my unconscious merge with yours
And I hear a voice say, "what's his is hers"
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
I was afraid to let you in here
Now I have learned love can't be made in fear
The walls begin to tumble down
And I can't even see the ground
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are
Catch me, don't let me drop!
Love me, don't ever stop!
So close your eyes and let me kiss you
And while you sleep I will miss you
I'm falling into you
This dream could come true
And it feels so good falling into you
Falling like a leaf, falling like a star
Finding a belief, falling where you are

In Dich Fallen

IN DICH FALLEN (Marie Claire D'Ubaldo)
Und in deinen Augen seh ich Farbenbänder
Ich seh uns ineinander
Ich fühle mein Unterbewusstes mit deinem verschmelzen
Und ich hör eine Stimme sagen: "Seins ist ihrs"
Ich fall in dich hinein
Dieser Traum könnte wahr sein
Und es fühlt sich so gut an in dich zu fallen
Ich hatte Angst dich hereinzulassen
Jetzt weiß ich: Liebe entsteht nicht aus Furcht
Die Mauern beginnen zu stürzen
Und ich seh nicht mal mehr den Boden
Ich fall in dich hinein
Dieser Traum könnte wahr sein
Und es fühlt sich so gut an in dich zu fallen
Fallend wie ein Blatt fallend wie ein Stern
Einen Glauben findend fallend wo du bist
Fang mich lass mich nicht fallen!
Lieb mich hör nie damit auf!
Darum schließ die Augen lass mich dich küssen
Und während du schläfst werd ich dich vermissen
Ich fall in dich hinein
Dieser Traum könnte wahr sein
Und es fühlt sich so gut an in dich zu fallen
Fallend wie ein Blatt fallend wie ein Stern
Einen Glauben findend fallend wo du bist