Lyrics and translation Marie Claire D'Ubaldo - Falling Into You
FALLING
INTO
YOU
(Marie
Claire
D'Ubaldo)
Я
влюбляюсь
в
тебя
(Мари
Клэр
Д'Юбальдо).
And
in
your
eyes
I
see
ribbons
of
color
И
в
твоих
глазах
я
вижу
цветные
ленты.
I
see
us
inside
of
each
other
Я
вижу
нас
друг
в
друге.
I
feel
my
unconscious
merge
with
yours
Я
чувствую,
как
мое
бессознательное
сливается
с
твоим.
And
I
hear
a
voice
say,
"what's
his
is
hers"
И
я
слышу
голос,
говорящий:
"что
его,
то
и
ее".
I'm
falling
into
you
Я
влюбляюсь
в
тебя.
This
dream
could
come
true
Эта
мечта
могла
бы
сбыться.
And
it
feels
so
good
falling
into
you
И
это
так
приятно-падать
в
тебя.
I
was
afraid
to
let
you
in
here
Я
боялся
впустить
тебя
сюда.
Now
I
have
learned
love
can't
be
made
in
fear
Теперь
я
понял,
что
любовь
не
может
быть
создана
в
страхе.
The
walls
begin
to
tumble
down
Стены
начинают
рушиться.
And
I
can't
even
see
the
ground
И
я
даже
не
вижу
земли.
I'm
falling
into
you
Я
влюбляюсь
в
тебя.
This
dream
could
come
true
Эта
мечта
могла
бы
сбыться.
And
it
feels
so
good
falling
into
you
И
это
так
приятно-падать
в
тебя.
Falling
like
a
leaf,
falling
like
a
star
Падаю,
как
лист,
падаю,
как
звезда.
Finding
a
belief,
falling
where
you
are
Обретая
веру,
падаешь
туда,
где
находишься.
Catch
me,
don't
let
me
drop!
Поймай
меня,
не
дай
упасть!
Love
me,
don't
ever
stop!
Люби
меня,
никогда
не
останавливайся!
So
close
your
eyes
and
let
me
kiss
you
Так
что
закрой
глаза
и
позволь
мне
поцеловать
тебя.
And
while
you
sleep
I
will
miss
you
И
пока
ты
спишь
я
буду
скучать
по
тебе
I'm
falling
into
you
Я
влюбляюсь
в
тебя.
This
dream
could
come
true
Эта
мечта
могла
бы
сбыться.
And
it
feels
so
good
falling
into
you
И
это
так
приятно-падать
в
тебя.
Falling
like
a
leaf,
falling
like
a
star
Падаю,
как
лист,
падаю,
как
звезда.
Finding
a
belief,
falling
where
you
are
Обретая
веру,
падаешь
туда,
где
находишься.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): B. Steinberg, R. Nowels, M.c. D'ubaldo
Attention! Feel free to leave feedback.