Lyrics and translation Marie Claire D'Ubaldo - Only Human

Only Human

Our childhood heroes finally fall
Mighty dreamers live no more
Locked away inside a memory
Left behind they seem to call
We have a voice that no one hears
Words are broken by the years
Don't blame us for your expectations
We're only human with our limitations
Standing here on these feet of clay
We're only human, human that way
How the future slowly disappears
Just a little more each day
In the ordinary world outside
Dreamers have no part to play
Don't blame us for your expectations
We're only human with our limitations
Standing here on these feet of clay
We're only human, human that way
And if we turn our backs and walk away
It's just because we've nothing left to say
Don't blame us for your expectations
We're only human with our limitations
Standing here on these feet of clay
We're only human, human that way

Seulement humain

Nos héros d'enfance finissent par tomber
Les rêveurs puissants ne vivent plus
Enfermés dans un souvenir
Laissés derrière eux, ils semblent appeler
Nous avons une voix que personne n'entend
Les mots sont brisés par les années
Ne nous blâme pas pour tes attentes
Nous ne sommes que des humains avec nos limitations
Debout ici sur ces pieds d'argile
Nous ne sommes que des humains, humains de cette façon
Comment l'avenir disparaît lentement
Juste un peu plus chaque jour
Dans le monde ordinaire à l'extérieur
Les rêveurs n'ont aucun rôle à jouer
Ne nous blâme pas pour tes attentes
Nous ne sommes que des humains avec nos limitations
Debout ici sur ces pieds d'argile
Nous ne sommes que des humains, humains de cette façon
Et si nous tournons le dos et nous en allons
C'est juste parce que nous n'avons plus rien à dire
Ne nous blâme pas pour tes attentes
Nous ne sommes que des humains avec nos limitations
Debout ici sur ces pieds d'argile
Nous ne sommes que des humains, humains de cette façon