Lyrics and translation Marie Dahlstrom - Ask About Me

Ask About Me

The way I had to hold onto myself
Bite my lip to hold back what I felt
I really didn't wanna say goodbye

Life ain't always easy to accept
You made your choice, gave no notice
Based your decision on a lie

I will have to find another lover
Some else to tell about my day
Somewhere where my words will really matter
And I don't have to prove every word I say

Even though I still dream of you
You don't make me happy (Ooh)
Infatuation in my mind (I dream about you all day, baby)
Holdin' onto nothin'
My heart don't hold no space for playin'
But I see the way you ship your lies

Same shape as your eyes, beautiful
But now I know
It took me some time though

Time will pass or let it go
Forget the way I fell for you
You will become a stranger in my eyes

And even though I know I love you so
You can be replaceable
This will heal in time

I will have to find another lover (Think about you)
Some else to tell about my day
Someone where my words will really matter
And I don't have to prove every word I say (Whoa)

Even though I still dream of you (baby)
You don't make me happy (Ooh) (No, no, no, no, no, no)
Infatuation in my mind
(It's all in my head, baby)
Holdin' onto nothin' (Yeah)
My heart don't hold no space for playin'
But I see the way you ship your lies

Same shape as your eyes, beautiful
But now I know
It took me some time though

(O-o-o-o-o-o-o-o-o-oh)
You better recognize the game
(O-o-o-o-o-o-o-o-o-oh)
Recognize, baby
(O-o-o-o-o-o-o-o-o-oh)
You gotta be (hm)
(O-o-o-o-o-o-o-o-o-oh)
Recognizing, soon
(O-o-o-o-o-o-o-o-o-oh)
What I am about to say ('Cause there's not only you)

Even though I still dream of you (No, no)
You don't make me happy, ooh (No, no, no, no)
Infatuation in my mind (No)
('Cause I don't wanna think about you)
Holdin' onto nothin'
My heart don't hold no space for playin'
But I see the way you ship your lies

(Same shape)
Even though I still dream of you
You don't make me happy (Ooh)
Infatuation in my mind (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Holdin' onto nothin' (Nothin')
My heart don't hold no space for playin' (For 'playin)
But I see the way you ship your lies

Demande de moi

La façon dont j'ai dû me retenir
Mordre ma lèvre pour retenir ce que je ressentais
Je ne voulais vraiment pas te dire au revoir

La vie n'est pas toujours facile à accepter
Tu as fait ton choix, tu n'as pas prévenu
Tu as basé ta décision sur un mensonge

Je devrai trouver un autre amant
Quelqu'un d'autre à qui raconter ma journée
Quelque part où mes mots auront vraiment de l'importance
Et je n'aurai pas à prouver chaque mot que je dis

Même si je rêve encore de toi
Tu ne me rends pas heureuse (Ooh)
L'infatuation dans mon esprit (Je rêve de toi toute la journée, bébé)
Je m'accroche à rien
Mon cœur n'a pas d'espace pour jouer
Mais je vois la façon dont tu envoies tes mensonges

De la même forme que tes yeux, magnifiques
Mais maintenant je sais
Cela m'a quand même pris du temps

Le temps passera ou je laisserai tomber
J'oublierai la façon dont je suis tombée amoureuse de toi
Tu deviendras un étranger à mes yeux

Et même si je sais que je t'aime tant
Tu peux être remplaçable
Cela guérira avec le temps

Je devrai trouver un autre amant (Je pense à toi)
Quelqu'un d'autre à qui raconter ma journée
Quelqu'un où mes mots auront vraiment de l'importance
Et je n'aurai pas à prouver chaque mot que je dis (Whoa)

Même si je rêve encore de toi (bébé)
Tu ne me rends pas heureuse (Ooh) (Non, non, non, non, non, non)
L'infatuation dans mon esprit
(C'est tout dans ma tête, bébé)
Je m'accroche à rien (Ouais)
Mon cœur n'a pas d'espace pour jouer
Mais je vois la façon dont tu envoies tes mensonges

De la même forme que tes yeux, magnifiques
Mais maintenant je sais
Cela m'a quand même pris du temps

(O-o-o-o-o-o-o-o-oh)
Tu ferais mieux de reconnaître le jeu
(O-o-o-o-o-o-o-o-oh)
Reconnaître, bébé
(O-o-o-o-o-o-o-o-oh)
Tu dois être (hm)
(O-o-o-o-o-o-o-o-oh)
Reconnaissant, bientôt
(O-o-o-o-o-o-o-o-oh)
Ce que je suis sur le point de dire (Parce qu'il n'y a pas que toi)

Même si je rêve encore de toi (Non, non)
Tu ne me rends pas heureuse, ooh (Non, non, non, non)
L'infatuation dans mon esprit (Non)
(Parce que je ne veux pas penser à toi)
Je m'accroche à rien
Mon cœur n'a pas d'espace pour jouer
Mais je vois la façon dont tu envoies tes mensonges

(Même forme)
Même si je rêve encore de toi
Tu ne me rends pas heureuse (Ooh)
L'infatuation dans mon esprit (oui, oui, oui, oui, oui, oui)
Je m'accroche à rien (Rien)
Mon cœur n'a pas d'espace pour jouer (Pour 'jouer)
Mais je vois la façon dont tu envoies tes mensonges