Lyrics and translation Marie Dahlstrom - Ask About Me

Ask About Me

The way I had to hold onto myself
Bite my lip to hold back what I felt
I really didn't wanna say goodbye

Life ain't always easy to accept
You made your choice, gave no notice
Based your decision on a lie

I will have to find another lover
Some else to tell about my day
Somewhere where my words will really matter
And I don't have to prove every word I say

Even though I still dream of you
You don't make me happy (Ooh)
Infatuation in my mind (I dream about you all day, baby)
Holdin' onto nothin'
My heart don't hold no space for playin'
But I see the way you ship your lies

Same shape as your eyes, beautiful
But now I know
It took me some time though

Time will pass or let it go
Forget the way I fell for you
You will become a stranger in my eyes

And even though I know I love you so
You can be replaceable
This will heal in time

I will have to find another lover (Think about you)
Some else to tell about my day
Someone where my words will really matter
And I don't have to prove every word I say (Whoa)

Even though I still dream of you (baby)
You don't make me happy (Ooh) (No, no, no, no, no, no)
Infatuation in my mind
(It's all in my head, baby)
Holdin' onto nothin' (Yeah)
My heart don't hold no space for playin'
But I see the way you ship your lies

Same shape as your eyes, beautiful
But now I know
It took me some time though

(O-o-o-o-o-o-o-o-o-oh)
You better recognize the game
(O-o-o-o-o-o-o-o-o-oh)
Recognize, baby
(O-o-o-o-o-o-o-o-o-oh)
You gotta be (hm)
(O-o-o-o-o-o-o-o-o-oh)
Recognizing, soon
(O-o-o-o-o-o-o-o-o-oh)
What I am about to say ('Cause there's not only you)

Even though I still dream of you (No, no)
You don't make me happy, ooh (No, no, no, no)
Infatuation in my mind (No)
('Cause I don't wanna think about you)
Holdin' onto nothin'
My heart don't hold no space for playin'
But I see the way you ship your lies

(Same shape)
Even though I still dream of you
You don't make me happy (Ooh)
Infatuation in my mind (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Holdin' onto nothin' (Nothin')
My heart don't hold no space for playin' (For 'playin)
But I see the way you ship your lies

Спроси обо мне

Как мне приходилось сдерживаться
Кусать губы, чтобы не выдать своих чувств
Я правда не хотела прощаться

Жизнь не всегда легко принять
Ты сделал свой выбор, не предупредив
Основал свое решение на лжи

Мне придется найти другого возлюбленного
Кого-то, кому можно рассказать о своем дне
Того, для кого мои слова будут иметь значение
И мне не придется доказывать каждое свое слово

Хотя мне все еще снятся сны о тебе
Ты не делаешь меня счастливой (О-о)
Наваждение в моей голове (Я мечтаю о тебе весь день, милый)
Цепляюсь за пустоту
В моем сердце нет места для игр
Но я вижу, как ты распространяешь свою ложь

Такой же формы, как твои глаза, красивые
Но теперь я знаю
Хотя мне потребовалось время

Время пройдет, или я отпущу
Забуду, как я в тебя влюбилась
Ты станешь незнакомцем в моих глазах

И хотя я знаю, что очень тебя люблю
Тебя можно заменить
Это заживет со временем

Мне придется найти другого возлюбленного (Думаю о тебе)
Кого-то, кому можно рассказать о своем дне
Кого-то, для кого мои слова будут иметь значение
И мне не придется доказывать каждое свое слово (О-о)

Хотя мне все еще снятся сны о тебе (милый)
Ты не делаешь меня счастливой (О-о) (Нет, нет, нет, нет, нет, нет)
Наваждение в моей голове
(Это все в моей голове, милый)
Цепляюсь за пустоту (Да)
В моем сердце нет места для игр
Но я вижу, как ты распространяешь свою ложь

Такой же формы, как твои глаза, красивые
Но теперь я знаю
Хотя мне потребовалось время

(О-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Тебе лучше распознать эту игру
(О-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Распознать, милый
(О-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Ты должен (хм)
(О-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Распознать, скоро
(О-о-о-о-о-о-о-о-о-о)
Что я собираюсь сказать (Потому что есть не только ты)

Хотя мне все еще снятся сны о тебе (Нет, нет)
Ты не делаешь меня счастливой, о-о (Нет, нет, нет, нет)
Наваждение в моей голове (Нет)
(Потому что я не хочу думать о тебе)
Цепляюсь за пустоту
В моем сердце нет места для игр
Но я вижу, как ты распространяешь свою ложь

(Такой же формы)
Хотя мне все еще снятся сны о тебе
Ты не делаешь меня счастливой (О-о)
Наваждение в моей голове (да, да, да, да, да, да)
Цепляюсь за пустоту (За пустоту)
В моем сердце нет места для игр (Для игр)
Но я вижу, как ты распространяешь свою ложь