Validations Weight - Marie Davidsontranslation in French
...in
certainty
...dans
la
certitude
...and
conditioning
...et
le
conditionnement
...and
randomness
...et
le
hasard
-teed
outcomes
-tis
résultats
...accidents
...accidents
The
third
modernity
La
troisième
modernité
...in
action
...en
action
In
the
human
hive
Dans
la
ruche
humaine
...of
tuning,
herding
...d'ajustement,
de
regroupement
The
machine
hive
has
become
the
role
model
for
a
new
human
hive
La
ruche-machine
est
devenue
le
modèle
d'une
nouvelle
ruche
humaine
In
which
all
march
in
peaceful
unison,
toward
the
same
direction,
based
on
the
same
correct
understanding
Dans
laquelle
tous
marchent
en
unisson
paisible,
vers
la
même
direction,
sur
la
base
de
la
même
compréhension
correcte
In
order
to
construct
a
world
free
of
mistakes,
accidents,
and
random
messes
Afin
de
construire
un
monde
exempt
d'erreurs,
d'accidents
et
de
désordres
aléatoires
In
this
new
world,
the
correct
outcomes
are
known
in
advance
and
guaranteed
in
action
Dans
ce
nouveau
monde,
les
résultats
corrects
sont
connus
d'avance
et
garantis
en
action
In
the
human
hive,
individual
freedom
is
forfeit
to
collective
knowledge
Dans
la
ruche
humaine,
la
liberté
individuelle
est
abandonnée
au
savoir
collectif
Non-harmonious
elements
are
preemptively
targeted
with
high
doses
of
tuning,
herding,
and
conditioning
Les
éléments
non
harmonieux
sont
ciblés
de
manière
préventive
avec
de
fortes
doses
d'ajustement,
de
regroupement
et
de
conditionnement
Including
the
full
force
of
social
persuasion
and
influence
Y
compris
toute
la
force
de
la
persuasion
et
de
l'influence
sociales
You
march
in
certainty,
like
the
smart
machines
Tu
marches
dans
la
certitude,
comme
les
machines
intelligentes
You
learn
to
sacrifice
your
freedom
to
collective
knowledge
imposed
by
others
and
for
the
sake
of
their
guaranteed
outcomes
Tu
apprends
à
sacrifier
ta
liberté
au
savoir
collectif
imposé
par
d'autres
et
dans
l'intérêt
de
leurs
résultats
garantis
The
progress
of
the
third
modernity,
offered
by
surveillance
capital,
is
the
answer
to
the
quest
for
effective
life
together
Le
progrès
de
la
troisième
modernité,
offert
par
le
capital
de
surveillance,
est
la
réponse
à
la
quête
d'un
vivre-ensemble
efficace
Rate the translation
1 Validations Weight
2 Demolition
3 Sexy Clown
4 Push Me Fuckhead
5 Fun Times
6 Statistical Modelling
7 Y.A.A.M.
8 Contrarian
9 Unknowing
10 Y.A.A.M.
Attention! Feel free to leave feedback.