Lyrics and translation Marie Davidson - Your Biggest Fan

Your Biggest Fan

What is it about you?
Why are you so strange?

I love your music
Wait, do you play in a band?
Yeah, I-I totally saw you
You kind of remind me of um, you know that umm, umm
Umm, umm ueehhh ueeEH EEEHH

Oh what's wrong with you?
Are you annoyed?
(Oh my god)
What are we gonna do?
Where are we gonna go?
(Where are we going after)

Hey, are you doing a DJ set tonight?
Oh, I see (No, no, no, no, no, no, no, no)

Man, I think she's faking her accent
I mean, nobody talks like that
(If living life the right way means keeping some sort of control over your emotions, I'm out. Oh yeah. Marie Davidson, what a bitch)

So, frankly, is this album about taking risks?
(She doesn't even know what she wants)

Oh hi, what's up? (Oh, that guy is actually gay)
I'm sorry I missed your set, I heard it was amazing

Do you have drugs?
Can I help you roll your cables?

Do you know what's happening?
Are you coming?
Who are you anyways?
Please come with me, please please come we're going nowhere

'Cause she's fucked

Do you really need to carry around all that gear with you?
My god! (Can you hear my heart beating? Nah, nah, nah)

Are you insane? (Oh, can you hear my ego talking?)
Does that bother you?

Who are you? Mm? Tell me
'Cause I wanna know
Who the fuck are you?

(If you see me in the morning
And it seems like I'm about to cry
It probably means that I've lost it
It's not easy to stay sober
It's not easy to stay sober
No it's not
Don't judge me for my mistakes
No words could explain
How deep is the pain)

Твой самый большой поклонник

Что в тебе такого?
Почему ты такой странный?

Мне нравится твоя музыка.
Погоди, ты играешь в группе?
Да, я-я тебя точно видела.
Ты мне кого-то напоминаешь, знаешь, того, эмм, эмм
Эмм, эмм, эээ, эээ, ЭЭЭ, ЭЭЭХХ.

Что с тобой не так?
Ты раздражен?
(О боже)
Что нам делать?
Куда нам идти?
(Куда мы пойдем потом?)

Эй, ты сегодня диджеишь?
О, понятно. (Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)

Чувак, мне кажется, она фальшивит с акцентом.
Ну, никто так не разговаривает.
(Если правильно жить — значит контролировать свои эмоции, то я пас. О да. Мари Дэвидсон, вот же стерва.)

Так, собственно, этот альбом о том, чтобы рисковать?
(Она сама не знает, чего хочет.)

О, привет, как дела? (О, этот парень на самом деле гей.)
Извини, что пропустил твой сет, слышал, было потрясающе.

У тебя есть наркотики?
Помочь тебе смотать кабели?

Ты в курсе, что происходит?
Ты идешь?
Кто ты вообще такой?
Пожалуйста, пойдем со мной, пожалуйста, пожалуйста, пойдем, мы никуда не идем.

Потому что она облажалась.

Тебе правда нужно таскать с собой все это оборудование?
Боже мой! (Слышишь, как бьется мое сердце? Неа, неа, неа.)

Ты с ума сошла? (О, слышишь, как говорит мое эго?)
Тебя это беспокоит?

Кто ты? Мм? Скажи мне.
Потому что я хочу знать,
Кто ты, черт возьми, такой?

(Если увидишь меня утром
И покажется, что я вот-вот заплачу,
Это, вероятно, значит, что я сорвалась.
Нелегко оставаться трезвой.
Нелегко оставаться трезвой.
Нет, нелегко.
Не суди меня за мои ошибки.
Никакие слова не смогут объяснить,
Насколько глубока боль.)