Lyrics and translation Marie Denise Pelletier - Cent mille chansons

Cent mille chansons

Il y aura cent mille chansons

Quand viendra le temps des cent mille saisons

Cent mille amoureux
Pareils à nous deux
Dans le lit tout bleu de la terre
Cent mille chansons rien qu'à nous
Cent mille horizons devant nous
Partagés de bonheur
Tout étalé de nos coeurs
Et des châteaux insensés
Et des bateaux étoilés
Et des étoiles oubliées
Et tes yeux et mes yeux
Dans un océan d'amour.

Il y aura cent mille chansons

Quand viendra le temps des cent mille saisons
Cent mille maisons
Gravées à ton nom
Parmi les moissons de la terre
Cent mille chansons rien qu'à nous
Cent mille horizons devant nous
Partagés de bonheur
Tout étalé de nos coeurs
Et des pays reconnus
Et des forêts éperdues
Et des chagrins défendus
Et tes yeux et mes yeux
Dans un océan d'amour.

Сто тысяч песен

Будет сто тысяч песен,

Когда придет время ста тысяч сезонов.

Сто тысяч влюбленных,
Подобных нам двоим,
В голубой постели земли.
Сто тысяч песен только для нас,
Сто тысяч горизонтов перед нами,
Разделенное счастье,
Всё разлитое из наших сердец,
И безумные замки,
И корабли, усыпанные звездами,
И забытые звезды,
И твои глаза, и мои глаза
В океане любви.

Будет сто тысяч песен,

Когда придет время ста тысяч сезонов.
Сто тысяч домов,
Выгравированных твоим именем,
Среди земных урожаев.
Сто тысяч песен только для нас,
Сто тысяч горизонтов перед нами,
Разделенное счастье,
Всё разлитое из наших сердец,
И узнаваемые страны,
И растерянные леса,
И запретные печали,
И твои глаза, и мои глаза
В океане любви.