Lyrics and translation Marie Denise Pelletier - Les moulins de mon coeur

Les moulins de mon coeur

Comme une peirre que l'on jette dans l'eau vive d'un ruisseau
Et qui laisse derrière elle des milliers de ronds dans l'eau
Comme un manège de lune avec ceux cheveux d'ètoile
Comme un anneau de cienture un ballon de carnaval
Comme le chemin de rondes que font sans cesse les heures le voyage autour du monde dans le tournesol dans sa fleur tu fait tourner de ton ambre tous les moulins de mon cœur
Comme un cheveu de laine entre les mains d'un enfant
Ou les mots d'une rangaine brille dans l'èyar du vent
Comme un tourbillon de neige comme un vol de cohérence sur des forêt du Norvège sur des moutons d'ocèan
Comme le chemin de rondes que font sans cesse les heures le voyage autour du monde dans le tournesol dans sa fleur tu fait tourner de ton ambre tous les moulins de mon cœur

Мельницы моего сердца

Словно камень, брошенный в стремительный поток ручья,
Оставляющий после себя тысячи кругов на воде,
Словно лунная карусель с волосами цвета звезд,
Словно пояс, словно воздушный шар на карнавале,
Словно хоровод часов, что кружатся без конца, путешествие вокруг света, словно подсолнух, обращенный к солнцу, ты своим янтарным светом вращаешь все мельницы моего сердца.
Словно шерстяная нить в руках ребенка,
Или слова припева, сияющие в глазах ветра,
Словно снежный вихрь, словно полет мысли над норвежскими лесами, над океанскими волнами,
Словно хоровод часов, что кружатся без конца, путешествие вокруг света, словно подсолнух, обращенный к солнцу, ты своим янтарным светом вращаешь все мельницы моего сердца.