Lyrics and translation Marie Denise Pelletier - Limousine

Chauffeur, démarrez la limousine
Pour les prochaines heures, je vais snobber ma routine
Champagne, dans un sanglot de jus d'orange
Rien de trop beau, trop étrange
Quand l'évasion se dessine

Je veux voir la ville la tête à l'envers
L'œil du Pacifique, ni bleu ni vert
Je veux m'étourdir sur le Golden Gate
Le soleil est haut, penché sur San Francisco

C'est tellement beau
J'ai l'été dans la peau
J'me vois passer dans les vitrines
En limousine
Glamour et ghetto
À San Francisco

Chauffeur, descendez-moi ces collines
Garçon d'ascenseur au volant d'une limousine
Champagne, dans un chagrin de jus d'orange
De Californie, nature ou sur glace
Je boirais l'Amérique, belle Los Angeles égocentrique
Puis de nord en ouest, de brouillard en soleil
Je reverrai là-haut les tours de San Francisco

C'est tellement beau
J'ai l'été dans la peau
J'me vois passer dans les vitrines
En limousine
Glamour et ghetto
J'aime San Francisco

Qu'ils soient rockers, jazzmen ou crooners
Les chanteurs du monde entier
Y auront tous un jour laissé leur cœur

C'est tellement beau
J'ai l'été dans la peau
J'me vois passer dans les vitrines
En limousine
Glamour et ghetto
À San Francisco

C'est tellement beau
J'ai l'été dans la peau
J'me vois passer dans les vitrines
En limousine
Glamour et ghetto
J'aime San Francisco
J'aime San Francisco

Водитель, заводи лимузин.
В течение следующих нескольких часов я буду пренебрегать своей рутиной
Шампанское, в рыданиях апельсинового сока
Ничего слишком красивого, слишком странного
Когда возникает побег

Я хочу видеть город с ног на голову.
Глаз Тихого океана, ни синий, ни зеленый
Я хочу ошеломить себя на Золотых Воротах
Солнце высоко, склоняется над Сан-Франциско

Это так красиво
У меня лето в коже.
Я вижу себя проходящим через витрины.
На лимузине
Гламур и гетто
В Сан-Франциско

Шофер, спусти меня вниз по этим холмам.
Лифт мальчик за рулем лимузина
Шампанское, в гордом апельсиновом соке
Из Калифорнии, на природе или на льду
Я бы выпил Америку, прекрасный эгоцентричный Лос-Анджелес
Затем с севера на запад, от тумана к Солнцу
Я снова увижу башни Сан-Франциско там, наверху

Это так красиво
У меня лето в коже.
Я вижу себя проходящим через витрины.
На лимузине
Гламур и гетто
Я люблю Сан-Франциско.

Будь то рокеры, джазмены или певцы
Певцы со всего мира
Когда-нибудь все оставят там свои сердца

Это так красиво
У меня лето в коже.
Я вижу себя проходящим через витрины.
На лимузине
Гламур и гетто
В Сан-Франциско

Это так красиво
У меня лето в коже.
Я вижу себя проходящим через витрины.
На лимузине
Гламур и гетто
Я люблю Сан-Франциско.
Я люблю Сан-Франциско.