Pour une histoire d'un soir - Marie Denise Pelletiertranslation in German
Nos
regards
se
sont
rencontrés
Unsere
Blicke
trafen
sich
Au
fond
d'un
miroir
Tief
in
einem
Spiegel
Dans
ce
bar
où
j'allais
souvent
In
dieser
Bar,
in
die
ich
oft
ging
M'inventer
des
nuits
de
hasard
Um
mir
zufällige
Nächte
auszudenken
Nos
paroles
se
sont
limitées
a
ses
banalités
Unsere
Worte
beschränkten
sich
auf
diese
Banalitäten
Qu'on
se
dit
quand
il
est
trop
tard
Die
man
sich
sagt,
wenn
es
zu
spät
ist
Et
nos
corps
se
parlent
dans
le
noir
Und
unsere
Körper
sprechen
im
Dunkeln
Pour
une
histoire
d'un
soir
Für
die
Geschichte
einer
Nacht
Avoir
envie
de
changer
de
vie
Den
Wunsch
zu
haben,
mein
Leben
zu
ändern
Ça
m'arrivait
souvent
avant
Das
passierte
mir
früher
oft
Avec
toi
c'était
différent
Mit
dir
war
es
anders
Dès
le
commencement
Von
Anfang
an
On
s'voyait
un
soir
à
la
fois
Wir
sahen
uns
jeweils
nur
für
einen
Abend
Refermant
la
porte
derrière
soi
Die
Tür
hinter
sich
schließend
Pour
une
histoire
d'un
soir
Für
die
Geschichte
einer
Nacht
Avoir
envie
de
changer
de
vie
Den
Wunsch
zu
haben,
mein
Leben
zu
ändern
Ça
m'arrivait
souvent
avant
Das
passierte
mir
früher
oft
À
trop
vouloir
y
croire
Weil
man
zu
sehr
daran
glauben
will
On
se
méfie
de
ces
faux
départs
Misstraut
man
diesen
Fehlstarts
Un
an
plus
tard
et
déjà
nos
vies
se
séparent
Ein
Jahr
später
und
schon
trennen
sich
unsere
Leben
Pour
une
histoire
d'un
soir
Für
die
Geschichte
einer
Nacht
On
s'voyait
un
soir
à
la
fois
Wir
sahen
uns
jeweils
nur
für
einen
Abend
Refermant
la
porte
derrière
soi
Die
Tür
hinter
sich
schließend
Pour
une
histoire
d'un
soir
Für
die
Geschichte
einer
Nacht
Avoir
envie
de
changer
de
vie
Den
Wunsch
zu
haben,
mein
Leben
zu
ändern
Ça
m'arrivait
souvent
avant
Das
passierte
mir
früher
oft
Ne
plus
vouloir
se
voir
Sich
nicht
mehr
sehen
wollen
De
peur
de
tomber
de
haut
Aus
Angst,
tief
zu
fallen
Une
fois
de
trop
Einmal
zu
oft
J'y
laisserai
ma
peau
tôt
ou
tard
Ich
werde
früher
oder
später
meine
Haut
dabei
lassen
Pour
une
histoire
d'un
soir
Für
die
Geschichte
einer
Nacht
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.