Lyrics and translation Marie Denise Pelletier - Ton visage

Des yeux bruns pour le jour
Des yeux verts pour l'amour
Ton visage
Des yeux que j'aimerai
Pour deux éternités
Ton visage

Une bouche à jamais
Douce comme un secret
Ton visage
Il est beau, il est chaud
Il est ma fleur de peau
Ton visage
En me fermant les yeux
Je le devine au creux
Des nuages

J'ai dû fermer les yeux
J'aurais dû faire un nœud
Aux nuages
Le vent s'est retourné
Et la vie m'a soufflé
Ton visage

Et je me suis saoûlée
Pour tâcher d'oublier
Ton visage
Mais il reste collé
Dressé sur mon passé
Qui s'ennuie mon passé
Et je le redessine
Et le vent le resouffle
Ton visage

Je suis capitaine
D'un bateau de peine
Qui ne coulera jamais
J'ai deux fois la peine
De cent capitaines
Qui ne s'embarqueront plus

Et je me suis saoûlée
Pour tâcher d'oublier
Ton visage
Et je me saoûle encore
A jeûn et à tribord
Quel voyage

Hier c'était demain
Demain sera toujours
Ton visage
Qui s'entête à coller
Comme un drapeau mouillé
En retraite
Et je le redessine
Et le vent le resouffle
Des yeux bruns pour le jour
Des yeux verts pour l'amour
Ton visage

Карие глаза на день
Зеленые глаза для любви
Твое лицо
Глаза, которые мне понравятся
На две вечности
Твое лицо

Один рот навсегда
Сладкий, как секрет
Твое лицо
Он красивый, он горячий
Он мой цветок кожи
Твое лицо
Закрыв глаза,
Я догадываюсь об этом в дупле
Облако

Мне пришлось закрыть глаза.
Я должен был завязать узел.
К облакам
Ветер обернулся
И жизнь взорвала меня
Твое лицо

И я напилась.
Чтобы попытаться забыть
Твое лицо
Но он остается приклеенным
Рассказ о моем прошлом
Кому скучно мое прошлое
И я переделываю его
И ветер уносит его прочь.
Твое лицо

Я капитан
С корабля скорби
Который никогда не утонет
У меня вдвое больше проблем.
От ста капитанов
Кто больше не сядет на борт

И я напилась.
Чтобы попытаться забыть
Твое лицо
И я снова напиваюсь.
Во время поста и по правому борту
Какая поездка

Вчера было завтра.
Завтра всегда будет
Твое лицо
Кто собирается придерживаться
Как мокрый флаг
На пенсии
И я переделываю его
И ветер уносит его прочь.
Карие глаза на день
Зеленые глаза для любви
Твое лицо