Lyrics and translation Marie Eve Janvier feat. Jean-François Breau - Libre

Libre

Ma main posée sur ton visage
J'ai encore mille et une questions
T'es comme un oiseau dans une cage
J'ai pas la clé qui correspond

La vie t'a donné du courage
Pour affronter tous ces démons
Tu pars pour un très long voyage
Mon cœur se déchire en million

Et tu es libre
Et je dois vivre

Sans toi ma vie est un naufrage
Mon bateau a touché le fond
Mais quand tu me souris des nuages
J'entends mon cœur qui te répond

Tu es libre
Je dois vivre

Tu es libre
Et tu es libre

Je dois vivre
Et tu es libre

Свободен

Моя рука на твоем лице,
У меня еще тысяча и один вопрос.
Ты как птица в клетке,
А у меня нет подходящего ключа.

Жизнь дала тебе мужество
Противостоять всем этим демонам.
Ты отправляешься в очень долгое путешествие,
Мое сердце разбивается на миллион осколков.

И ты свободен,
А я должна жить.

Без тебя моя жизнь — кораблекрушение,
Мой корабль пошел ко дну.
Но когда ты мне улыбаешься из-за облаков,
Я слышу, как мое сердце отвечает тебе.

Ты свободен,
Я должна жить.

Ты свободен,
И ты свободен.

Я должна жить,
И ты свободен.