Lyrics and translation Marie-Flore - Après vous

Après vous

Plus rien n'est pareil
Après tout
Depuis que je me réveille
Dans l'après nous
Je suis en conditionnelle
Où que j'échoue
Plus rien n'est pareil
Enfin peu ou prou

Je me rappelle encore de tes efforts
Et de tes après vous
Au fond que le diable l'emporte
Puisque de tout ça il ne reste rien du tout

Les points on peut les compter
Mais moi je vais plus te calculer
Quitte à te faire payer
L'addition va être salée
Les points on peut les compter
Mais moi je vais plus te calculer

Plus rien n'est pareil
Après coup
J'essaie de me remettre en scelle
Et j'en vois plus le bout
Plus rien n'est pareil
Pas même le cou
Des mecs, que j'embrasse avec peine
Et d'ailleurs, dont je me fou

Je me rappelle encore de nos deux corps
Et de tes après vous
Au fond que le diable l'emporte
Puisque de tout ça il ne reste rien du tout

Je me rappelle encore de tes efforts
Et de tes après vous
Au fond que le diable t'emporte
Puisque de tout ça il ne reste rien du tout

Les points on peut les compter
Mais moi je vais plus te calculer
Quitte à te faire payer
L'addition va être salée

Les points on peut les compter
Mais moi je vais plus te calculer
Quitte à te faire payer
L'addition va être salée

Les points on peut les compter
Mais moi je vais plus te calculer

Plus rien n'est pareil
Après tout
Depuis que je me réveille
Dans l'après nous

После тебя

Всё стало другим,
В конце концов,
С тех пор как я просыпаюсь
В «после нас».
Я как на условном сроке,
Где бы ни оступись.
Всё стало другим,
Ну, почти всё.

Я всё ещё помню твои старания
И твои «после тебя».
Чёрт бы тебя побрал,
Ведь от всего этого ничего не осталось.

Можно подсчитать все обиды,
Но я больше не буду с тобой считаться.
Даже если заставлю тебя заплатить,
Счёт будет сногсшибательным.
Можно подсчитать все обиды,
Но я больше не буду с тобой считаться.

Всё стало другим,
В итоге.
Пытаюсь начать всё сначала,
И конца этому не видно.
Всё стало другим,
Даже шея
Парней, которых я целую без удовольствия,
И, кстати, на которых мне плевать.

Я всё ещё помню наши тела
И твои «после тебя».
Чёрт бы тебя побрал,
Ведь от всего этого ничего не осталось.

Я всё ещё помню твои старания
И твои «после тебя».
Чёрт бы тебя побрал,
Ведь от всего этого ничего не осталось.

Можно подсчитать все обиды,
Но я больше не буду с тобой считаться.
Даже если заставлю тебя заплатить,
Счёт будет сногсшибательным.

Можно подсчитать все обиды,
Но я больше не буду с тобой считаться.
Даже если заставлю тебя заплатить,
Счёт будет сногсшибательным.

Можно подсчитать все обиды,
Но я больше не буду с тобой считаться.

Всё стало другим,
В конце концов,
С тех пор как я просыпаюсь
В «после нас».