Bleu velours - Marie-Flore translation in German

Bleu velours

Si ça te passe en 10 jours
C'est qu'jen valais pas l'détour
Qu'on frôle l'erreur de parcours
Moi j'suis poids plume, t'es poids lourd, eh
Tout part en couilles, tu te tournes où
Je cherche l'issue de secours
Dans tes yeux bleu velours

Depuis je guette ton retour
Depuis je
Depuis je guette ton retour, tu piges?
Depuis je guette ton retour, tu piges?

Ouais nan faut pas me toucher
Tu risquerais de m'abîmer
Et des mecs j'men suis tapé, ouais
Mais maintenant tu devrais rentrer
À paris, ma rime est

Depuis je guette ton retour
Depuis je
Depuis je guette ton retour, tu piges?
Depuis je guette ton retour, tu piges?

Depuis je guette ton retour (ah ah, ah ah)
Et j'regretterai toujours, de
Pas t'avoir fait l'amour
Si tu veux que j'te laisse
Qu'joublie jusqu'à ton adresse
On s'fait croire qu'on s'déteste, ouais
Je sais qu'tu m'rêves à ta place
Dès qu'on est dans la même pièce
Le soir t'es toujours en retard
Mais c'est juste que tu m'aimes
Tu m'aimes un peu, moins le quart

Depuis je guette ton retour
Depuis je
Depuis je guette ton retour, tu piges?
Depuis je guette ton retour, tu piges?

Depuis je guette ton retour
Depuis je
Depuis je guette ton retour, tu piges?
Depuis je guette ton retour, tu piges?

Et si ça te passe ce mois ci
C'est qu'la bonne c'était pas moi
Qu't'es juste abruti

Blauer Samt

Wenn es dich in 10 Tagen loslässt
Dann war ich den Umweg nicht wert
Dass wir knapp am Fehler vorbeischrammen
Ich bin Federgewicht, du bist Schwergewicht, eh
Alles geht den Bach runter, wohin wendest du dich?
Ich suche den Notausgang
In deinen blauen Samtaugen

Seitdem warte ich auf deine Rückkehr
Seitdem ich
Seitdem warte ich auf deine Rückkehr, verstehst du?
Seitdem warte ich auf deine Rückkehr, verstehst du?

Ja, nein, fass mich nicht an
Du könntest mich verletzen
Und Typen hatte ich schon genug, ja
Aber jetzt solltest du heimkehren
Nach Paris, mein Reim ist

Seitdem warte ich auf deine Rückkehr
Seitdem ich
Seitdem warte ich auf deine Rückkehr, verstehst du?
Seitdem warte ich auf deine Rückkehr, verstehst du?

Seitdem warte ich auf deine Rückkehr (ah ah, ah ah)
Und ich werde es immer bereuen,
Dich nicht geliebt zu haben
Wenn du willst, dass ich dich lasse
Dass ich sogar deine Adresse vergesse
Wir tun so, als ob wir uns hassen, ja
Ich weiß, dass du von mir träumst an deiner Stelle
Sobald wir im selben Raum sind
Abends bist du immer zu spät
Aber es ist nur, dass du mich liebst
Du liebst mich ein bisschen, Viertel vor

Seitdem warte ich auf deine Rückkehr
Seitdem ich
Seitdem warte ich auf deine Rückkehr, verstehst du?
Seitdem warte ich auf deine Rückkehr, verstehst du?

Seitdem warte ich auf deine Rückkehr
Seitdem ich
Seitdem warte ich auf deine Rückkehr, verstehst du?
Seitdem warte ich auf deine Rückkehr, verstehst du?

Und wenn es dich diesen Monat loslässt
Dann war ich nicht die Richtige
Dass du einfach nur ein Idiot bist