Lyrics and translation Marie-Flore - C'est si bon

C'est si bon

C'est si bon
De sentir là, sous ma peau
Battre mon cœur, les sursauts
Sentir que j'aime à nouveau
C'est si bon
Quand il est là le matin
Quand il reste alors que rien n'le retient
Et juste se dire "à demain", ouais

Quoiqu'il en soit, je sais bien qu'un jour l'un d'nous deux voudra partir
Quoiqu'il advienne, je sais bien que l'autre ne fera rien pour le retenir
Quoiqu'il arrive, arrivera l'moment où on n'aura plus rien à s'dire, non
Quoiqu'il en soit, nous sommes juste bons à s'faire, à s'faire des souvenirs, ouais

C'était bon, ouais, ouais
D'aimer et d'se sentir con
C'est si bon, ouais, ouais
D'aimer et d'se sentir con

J'avais raison
Même s'il veut rien entendre
J'ai plus pour habitude de m'étendre
Moi, je renais tout juste de mes cendres
C'était si long
Moi, j'voulais juste lui plaire
Un peu comme au casino, pour m'refaire
Nous deux, nous deux partir à la mer, non

Quoiqu'il en soit, je sais bien qu'un jour l'un d'nous deux voudra partir
Quoiqu'il advienne, je sais bien que l'autre ne fera rien pour le retenir, eh
Quoiqu'il arrive, arrivera l'moment où on n'aura plus rien à s'dire, non, eh
Quoiqu'il en soit, nous sommes juste bons à s'faire, à s'faire des souvenirs, ouais

C'était si bon, ouais, ouais
S'aimer et d'se sentir con

Quoiqu'il en soit, je sais bien qu'un jour l'un d'nous deux voudra partir, eh
Quoiqu'il advienne, je sais bien que l'autre ne fera rien pour le retenir
Quoiqu'il arrive, arrivera l'moment où on n'aura plus rien à s'dire, non, eh
Quoiqu'il en soit, nous sommes juste bons à s'faire, à s'faire des souvenirs, ouais

Quoiqu'il en soit, nous sommes juste bons à s'faire, à s'faire des souvenirs
Quoiqu'il en soit, nous sommes juste bons à s'faire, à s'faire des souvenirs

Это так хорошо

Это так хорошо,
Чувствовать здесь, под моей кожей,
Как бьется мое сердце, эти вспышки,
Чувствовать, что я снова люблю.
Это так хорошо,
Когда ты здесь по утрам,
Когда ты остаешься, хотя тебя ничего не держит,
И просто сказать: "Увидимся завтра", да.

Как бы то ни было, я знаю, что однажды один из нас двоих захочет уйти.
Что бы ни случилось, я знаю, что другой не станет его удерживать.
Что бы ни случилось, наступит момент, когда нам больше нечего будет друг другу сказать, нет.
Как бы то ни было, мы просто созданы для того, чтобы создавать воспоминания, да.

Это было так хорошо, да, да,
Любить и чувствовать себя глупо.
Это так хорошо, да, да,
Любить и чувствовать себя глупо.

Я была права,
Даже если ты не хочешь ничего слышать.
У меня больше нет привычки растекаться мыслью по древу.
Я, я только что возродилась из пепла.
Это было так долго.
Я просто хотела тебе понравиться,
Немного как в казино, чтобы отыграться.
Нам двоим, нам двоим уехать к морю, нет.

Как бы то ни было, я знаю, что однажды один из нас двоих захочет уйти.
Что бы ни случилось, я знаю, что другой не станет его удерживать, эх.
Что бы ни случилось, наступит момент, когда нам больше нечего будет друг другу сказать, нет, эх.
Как бы то ни было, мы просто созданы для того, чтобы создавать воспоминания, да.

Это было так хорошо, да, да,
Любить друг друга и чувствовать себя глупо.

Как бы то ни было, я знаю, что однажды один из нас двоих захочет уйти, эх.
Что бы ни случилось, я знаю, что другой не станет его удерживать.
Что бы ни случилось, наступит момент, когда нам больше нечего будет друг другу сказать, нет, эх.
Как бы то ни было, мы просто созданы для того, чтобы создавать воспоминания, да.

Как бы то ни было, мы просто созданы для того, чтобы создавать воспоминания.
Как бы то ни было, мы просто созданы для того, чтобы создавать воспоминания.