Lyrics and translation Marie Fredriksson - Aftonfalken

Aftonfalken

På ängen finns en aftonfalk
Röd som blod och höst
På ängen finns en aftonfalk
Blå som skiffer och hav
Ki-ki-ki Ki-ki-ki
En klagande röst
Bor i hans bröst
På ängen finns en aftonfalk
Blå som skiffer och hav
I havet simmar hajarna
Både fula och grå
I havet simmar hajarna
Säg vad tänker dom på
Ingenting Ingenting
Dom hugger med tand
Bli kvar här på land
I havet simmar hajarna
Säg vad tänker dom på
På fjället bor en västanvind
Blåser sin andedräkt
På fjället bor en västanvind
Klädd i björk och i ljung
Låt den gå
Låt den gå
Den duvorna bär
Vita och blå
På fjället bor en östanvind
Klädd i björk och i ljung

Вечерний сокол

В поле есть вечерний сокол,
Красный, как кровь и осень.
В поле есть вечерний сокол,
Синий, как сланец и море.
Ки-ки-ки, ки-ки-ки,
Жалобный голос
Живет в его груди.
В поле есть вечерний сокол,
Синий, как сланец и море.
В море плавают акулы,
Уродливые и серые.
В море плавают акулы,
Скажи, о чем они думают?
Ни о чем, ни о чем,
Они кусают зубами.
Оставайся здесь, на берегу.
В море плавают акулы,
Скажи, о чем они думают?
В горах живет западный ветер,
Дует своим дыханием.
В горах живет западный ветер,
Одетый в березу и вереск.
Пусть он идет,
Пусть он идет,
Он несет голубей,
Белых и синих.
В горах живет восточный ветер,
Одетый в березу и вереск.