Lyrics and translation Marie Fredriksson - Aldrig Som Främlingar - 2002 Remastered Version

Aldrig Som Främlingar - 2002 Remastered Version

Det blev inte mycket sagt
Den da′n du gick
Inga hårda ord
Det blev aldrig någon scen
Bara ett kort farväl
En kyss där vi stod
Vi kunde glömt allting
Just då
Jag kunde sagt
älskling bli kvar
Du kunde frågat mej igen
Men du gick din väg
Jag stängde min dörr
Det är klart jag kommer sakna dej
Men aldrig som främlingar
Ska vi älska varann
Aldrig som främlingar
Inför allt som vi tror på
Aldrig som främlingar
I dom rum där vi möts ibland
Jag vet du har
En vandrares blod
Och jag en pärla att söka
Du har din väg och din rätt
Och jag ett hav att besöka
Vi kanske visste redan då
Men vem vill förstå
Och jag skulle gjort det
Om igen
Om igen
Så du får inte tro
Att jag glömmer
Men aldrig som främlingar
Ska vi älska varann
Aldrig som främlingar
Inför allt som vi tror på
Aldrig som främlingar
I dom rum där vi möts ibland

Никогда как чужие - версия 2002 года, ремастеринг

Мы мало тогда сказали,
В тот день, когда ты ушёл.
Никаких резких слов,
Не было никакой сцены.
Просто короткое прощание,
Поцелуй там, где мы стояли.
Мы могли забыть всё
Прямо тогда.
Я могла сказать:
"Любимый, останься."
Ты мог спросить меня снова.
Но ты пошёл своей дорогой,
Я закрыла свою дверь.
Конечно, я буду скучать по тебе,
Но никогда как чужие
Мы не будем любить друг друга.
Никогда как чужие
Перед всем, во что мы верим.
Никогда как чужие
В тех комнатах, где мы иногда встречаемся.
Я знаю, у тебя
Кровь странника,
А у меня – жемчужина, которую нужно искать.
У тебя свой путь и своё право,
А у меня – море, которое нужно посетить.
Возможно, мы уже знали тогда,
Но кто хочет понимать?
И я бы сделала это
Снова
И снова.
Поэтому ты не должен думать,
Что я забуду.
Но никогда как чужие
Мы не будем любить друг друга.
Никогда как чужие
Перед всем, во что мы верим.
Никогда как чужие
В тех комнатах, где мы иногда встречаемся.