Lyrics and translation Marie Fredriksson - Det Blåser en Vind

Det Blåser en Vind

Jag har tid att vänta
Men jag vet inte vad jag väntar på
Jag har tid att låta tiden gå
Jag har lust och längtan
Men jag vet inte till vad eller vem
Lust och längtan lurar mej igen
Det blåser en vind
Det blåser en vind
Vinden är en vän till mej...
Du söker i mina ögon
Efter ett svar som du kan tro
Ett svar som kan få fröet i dej att gro
Men jag kan inte se dej
Kan inte ta emot
För mycket av din kärlek blir ett hot
Det blåser en vind...

Le Vent Souffle

J'ai le temps d'attendre
Mais je ne sais pas ce que j'attends
J'ai le temps de laisser le temps passer
J'ai envie et j'ai hâte
Mais je ne sais pas à quoi ni à qui
L'envie et l'attente me jouent des tours encore
Le vent souffle
Le vent souffle
Le vent est mon ami...
Tu cherches dans mes yeux
Une réponse à laquelle tu peux croire
Une réponse qui peut faire germer la graine en toi
Mais je ne peux pas te voir
Je ne peux pas accepter
Trop de ton amour devient une menace
Le vent souffle...